Paroles et traduction Marilyn Monroe - Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")

It was cold outside of Tiffanys
I was shivering in the storm
I walked in and asked a gentleman
Could I plea-ease keep warm

He asked me how come a baby doll
Has no comfy place to go
So I told that kindly gentleman
My tale of woe

Every baby needs a da-da-daddy
To keep her worry free
Every baby needs a da-da-daddy
But where's the one for me

Rich or poor I don't care who
If he hasn't got a million then a half will do
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you

Every baby needs a da-da-daddy
With silver in his hair
Every baby needs a da-da-daddy
Who has some gold to spare
Some sweet softy who enjoys
Bringin' home his baby little diamond toys, oh ho!
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you

Every baby needs a da-da-daddy
In case she runs aground
Every baby needs a da-da-daddy
To keep her safe and sound
Yes we feel just like Red Ridin' Hood
Cause the wolves are awful hungry in our neighbourhood
Oh every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you
Could my da-daddy be you

На улице Тиффани было холодно.
Я дрожал в бурю.
Я вошел и спросил джентльмена:
Могу ли я умолять легкость согреться

Он спросил меня, откуда взялась куколка?
У него нет удобного места чтобы пойти
Так я и сказал этому любезному джентльмену.
Моя печальная повесть.

Каждому ребенку нужен папочка.
Чтобы она не волновалась.
Каждому ребенку нужен папочка.
Но где же тот, что для меня?

Богатый или бедный мне все равно кто
Если у него нет миллиона, то хватит и половины.
Каждому ребенку нужен папочка.
Может ли мой папочка быть тобой

Каждому ребенку нужен папочка.
С серебром в волосах.
Каждому ребенку нужен папочка.
У кого есть лишнее золото
Какая-то сладкая неженка, которая наслаждается ...
Приносит домой свои маленькие бриллиантовые игрушки, О-хо!
Каждому ребенку нужен папочка.
Может ли мой папочка быть тобой

Каждому ребенку нужен папочка.
На случай, если она сядет на мель.
Каждому ребенку нужен папочка.
Чтобы сохранить ее в целости и сохранности.
Да, мы чувствуем себя точно так же, как Красная Шапочка.
Потому что волки ужасно голодны в нашем районе
О, каждому ребенку нужен папочка.
Может ли мой папочка быть тобой
Может ли мой папочка быть тобой