Every Baby Needs a Da Da Daddy (Remastered) - Marilyn Monroe traduction en allemand

Every Baby Needs a Da Da Daddy (Remastered)

It was cold outside of Tiffanys
I was shivering in the storm
I walked in and asked a gentleman
Could I plea-ease keep warm

He asked me how come a baby doll
Has no comfy place to go
So I told that kindly gentleman
My tale of woe

Every baby needs a da-da-daddy
To keep her worry free
Every baby needs a da-da-daddy
But where's the one for me

Rich or poor I don't care who
If he hasn't got a million then a half will do
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you

Every baby needs a da-da-daddy
With silver in his hair
Every baby needs a da-da-daddy
Who has some gold to spare
Some sweet softy who enjoys
Bringin' home his baby little diamond toys, oh ho!
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you

Every baby needs a da-da-daddy
In case she runs aground
Every baby needs a da-da-daddy
To keep her safe and sound
Yes we feel just like Red Ridin' Hood
Cause the wolves are awful hungry in our neighbourhood
Oh every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you
Could my da-daddy be you

Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi (Remastered)

Draußen bei Tiffany war es kalt
Ich zitterte im Sturm
Ich ging hinein und bat einen Herrn
Darf ich mich bit-itte wärmen

Er fragt, wieso ein Puppenbaby
Keinen gemütlichen Platz hat
Also erzählte ich dem netten Herrn
Mein trauriges Schicksalstat

Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Um sie sorgenfrei zu halten
Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Doch wo ist meiner geblieben

Reich oder arm, mir egal wer
Hat er keine Million tut’s auch die Hälfte sehr
Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Könntest du mein Pä-Papi sein

Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Mit Silber in den Haaren
Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Der Gold übrig kann bewahren
Ein sanfter Typ, der Freude zeigt
Wenn er seiner Kleinen Diamantspielzeug nach Hause trägt, oh ho!
Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Könntest du mein Pä-Papi sein

Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Falls sie mal stranden sollte
Jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Der sie behütet und wohl hält
Ja wir fühlen uns wie Rotkäppchen
Denn die Wölfe sind hungrig hier im Nachbargebiet
Oh jedes Baby braucht einen Pä-pä-Papi
Könntest du mein Pä-Papi sein
Könntest du mein Pä-Papi sein