Paroles et traduction Marilyn Monroe - I Wanna Be Loved by You (From "Some Like It Hot")

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-de-boop!

I wanna be kissed by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be kissed by you, alone!

I couldn't aspire,
To anything higher,
Than, to feel the desire,
To make you my own!
Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!

I couldn't aspire,
To anything higher,
Than to feel the desire,
To make you my own,
Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo!

I wanna be loved by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be loved by you,
Ba-deedly-deedly-deedly-dum-ba-boop-bee-doop

Boop-boop-a-doop!

Я хочу быть любимой тобой, только тобой.
И никто другой, кроме тебя,
Я хочу быть любимым тобой, только тобой!
Буп-Буп-де-Буп!

Я хочу, чтобы ты поцеловал меня, только ты.
Никто другой, кроме тебя,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в одиночестве!

Я не мог стремиться
Ни к чему высшему.
Чем, чтобы почувствовать желание,
Сделать тебя своей!
Ба-дум-ба-дум-ба-дудли-дум-бу

Я хочу быть любимой тобой, только тобой.
И никто другой, кроме тебя,
Я хочу быть любимым тобой, только тобой!

Я не мог стремиться
Ни к чему высшему.
Чем чувствовать желание,
Сделать тебя своей,
Ба-дум-ба-дум-ба-дудли-дум-бу!

Я хочу быть любимой тобой, только тобой.
Никто другой, кроме тебя.
Я хочу быть любимой тобой,
Ба-Дидли-Дидли-Дидли-дум-ба-Буп-Би-ДУП

Буп-Буп-а-ДУП!