Rivers Of No Return - Marilyn Monroe traduction en russe

Rivers Of No Return

If you listen you can hear it call...
There is a river called the river of no return
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a traveler on the river of no return
Swept on forever to be lost in the stormy sea
(Wail-a-ree) I can hear the river call (no return, no return)
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
I can hear my lover call
"Come to me
" (no return, no return)
I lost my love on the river and forever my heart will yearn
Gone, gone forever down the river of no return
Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
He'll never return to me! (no return, no return, no return)
Never

Река без возврата

Если ты прислушаешься, то услышишь её зов...
Есть река, называемая рекой без возврата.
Иногда она спокойна, а иногда дика и свободна!
Любовь — путник на реке без возврата,
Унесённый навсегда, чтобы затеряться в бурном море.
(Уэйл-а-ри) Я слышу зов реки (нет возврата, нет возврата)
Там, где ревущие воды падают, уэйл-а-ри.
Я слышу зов моего возлюбленного:
"Приди ко мне
" (нет возврата, нет возврата)
Я потеряла свою любовь на реке, и вечно будет тосковать моё сердце.
Навсегда, навсегда унесённый вниз по реке без возврата.
Уэйл-а-ри (Уэйл-а-ри), уэйл-а-ри.
Он никогда не вернётся ко мне! (нет возврата, нет возврата, нет возврата)
Никогда.