And Eve Was Weak - Marin Mazzie , Molly Ranson traduction en allemand

And Eve Was Weak

Bow your head and pray, woman
And God made Eve from the rib of Adam
And Eve was weak and loosed the raven on the world
(Mama, it's wasn't my fault) And the raven was called sin
And God visited Eve with a curse
And the curse was the curse of blood
Say it woman

And God made Eve from Adam's Rib
And Eve was weak (Mama, how could I know?)
And Eve was weak
And Eve was weak (Why didn't you tell me?)

And God made Eve to bear the curse
The curse of blood, (It's not a curse)
The curse of blood. (Ms. Gardner said it's something all girls go through)
The curse of blood. (You should have told me!)

You're a woman now!
Pray to heaven for your wicked soul!

The raven came to plague the world
Its name was sin (It's not a sin)
Its name was sin (Oh, Mama, it's not a sin)
Its name was sin, Begin!

And lust was how the sin began
The sin was Man (I don't understand)
Well understand (No!)
The sin was Man (What have I done?)

God has seen your sinning
Just beginning
Pray for your salvation from Damnation
Pray or He will burn you
He will burn you

The seed conveys the power
And it's come again (Mama, what is the seed?)
It's come again (Don't you care)
It's come again (That I started to bleed?)

Until the seed is crushed the power never ends
It never ends!
It never ends...

Mama, I was so scared and they all stared
Then I started crying I thought I was dying Mama!
Please don't hurt me (Have you no sense of shame?)
Pray for mercy, get down on your knees
(Please don't hurt me) Satan's staking his claim
'Cause your soul is a hole of disease

I can see you inside
Don't believe with your eyes
Full of sin, full of pride!
Those are lies, Mama, lies!
That's how Lucifer fell
Mama, how could I know?
And you're headed for Hell

I won't let you go! (Mama, let me go!)
Heaven hates a sinner!
Hates a sinner (I'm not a sinner)
Save your soul from burning (Mama, stop it's burning!)
God, she's burning (Stop it's burning!)
Pray or (No! Mama, please!)
He will burn you! (Stop!)
He will burn you!

And God made Eve from Adam's Rib
And Eve was weak
And Eve was weak
And I was weak

I prayed this day would never come
I should have known
I should have known
Now I'm alone

And so afraid
Oh Lord, I've seen this power before
The flesh is weak and I implore
Father, don't forsake her
Father, take her!
Cleanse and purify her
With the fire, and the power, and the glory
Forever, and ever, and ever
Amen!

Und Eva war schwach

Beuge dein Haupt und bete, Frau
Und Gott schuf Eva aus der Rippe Adams
Und Eva war schwach und ließ den Raben auf die Welt los
(Mama, es war nicht meine Schuld) Und der Rabe wurde Sünde genannt
Und Gott suchte Eva mit einem Fluch heim
Und der Fluch war der Fluch des Blutes
Sag es, Frau

Und Gott schuf Eva aus Adams Rippe
Und Eva war schwach (Mama, woher sollte ich das wissen?)
Und Eva war schwach
Und Eva war schwach (Warum hast du es mir nicht gesagt?)

Und Gott schuf Eva, um den Fluch zu tragen
Den Fluch des Blutes (Es ist kein Fluch)
Den Fluch des Blutes (Frau Gardner sagte, das machen alle Mädchen durch)
Den Fluch des Blutes (Du hättest es mir sagen sollen!)

Du bist jetzt eine Frau!
Bete zum Himmel für deine sündige Seele!

Der Rabe kam, um die Welt zu plagen
Sein Name war Sünde (Es ist keine Sünde)
Sein Name war Sünde (Oh, Mama, es ist keine Sünde)
Sein Name war Sünde, Fang an!

Und Lust war der Anfang der Sünde
Die Sünde war der Mann (Ich verstehe das nicht)
Nun, verstehe (Nein!)
Die Sünde war der Mann (Was habe ich getan?)

Gott hat dein Sündigen gesehen
Gerade erst beginnend
Bete für deine Rettung vor der Verdammnis
Bete, oder Er wird dich verbrennen
Er wird dich verbrennen

Der Samen trägt die Kraft
Und es ist wieder gekommen (Mama, was ist der Samen?)
Es ist wieder gekommen (Ist es dir egal)
Es ist wieder gekommen (Dass ich angefangen habe zu bluten?)

Bis der Samen zerdrückt ist, endet die Kraft nie
Sie endet nie!
Sie endet nie...

Mama, ich hatte solche Angst und sie haben alle gestarrt
Dann habe ich angefangen zu weinen, ich dachte, ich sterbe, Mama!
Bitte tu mir nicht weh (Hast du kein Schamgefühl?)
Bete um Gnade, geh auf deine Knie
(Bitte tu mir nicht weh) Satan erhebt seinen Anspruch
Denn deine Seele ist ein Loch voller Krankheit

Ich kann dich im Inneren sehen
Glaube nicht mit deinen Augen
Voller Sünde, voller Stolz!
Das sind Lügen, Mama, Lügen!
So ist Luzifer gefallen
Mama, woher sollte ich das wissen?
Und du bist auf dem Weg zur Hölle

Ich lasse dich nicht gehen! (Mama, lass mich gehen!)
Der Himmel hasst einen Sünder!
Hasst einen Sünder (Ich bin keine Sünderin)
Rette deine Seele vor dem Brennen (Mama, hör auf, es brennt!)
Gott, sie brennt (Hör auf, es brennt!)
Bete, oder (Nein! Mama, bitte!)
Er wird dich verbrennen! (Hör auf!)
Er wird dich verbrennen!

Und Gott schuf Eva aus Adams Rippe
Und Eva war schwach
Und Eva war schwach
Und ich war schwach

Ich betete, dass dieser Tag niemals kommen würde
Ich hätte es wissen müssen
Ich hätte es wissen müssen
Jetzt bin ich allein

Und so verängstigt
Oh Herr, ich habe diese Kraft schon einmal gesehen
Das Fleisch ist schwach und ich flehe
Vater, verlass sie nicht
Vater, nimm sie!
Reinige und läutere sie
Mit dem Feuer, und der Kraft, und der Herrlichkeit
Für immer, und ewig, und ewig
Amen!