Paroles et traduction Marina Elali com Geraldo Azevedo - Abc do Sertão

Abc do Sertão

Lá no meu sertão pros caboclo lê
Têm que aprender um outro ABC
O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

Até o ypsilon lá é pissilone
O eme é mê, O ene é nê
O efe é fê, o gê chama-se guê
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"
A, bê, cê, dê,
Fê, guê, lê, mê,
Nê, pê, quê, rê,
Tê, vê e zê

Lá no meu sertão pros caboclo lê
Têm que aprender outro ABC
O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

Até o ypsilon lá é pissilone
O eme é mê, O ene é nê
O efe é fê, o gê chama-se guê
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"
A, bê, cê, dê,
Fê, guê, lê, mê,
Nê, pê, quê, rê,
Tê, vê e zê

A, bê, cê, dê,
Fê, guê, lê, mê,
Nê, pê, quê, rê,
Tê, vê e zê

The ABCs of the Sertão

In my northeastern backlands for the locals to read
They have to learn another ABC
J is pronounced like "gee", E is "lay"
S is "see", but R
Is pronounced like "ray"

J is pronounced like "gee", E is "lay"
S is "see", but R
Is pronounced like "ray"

Even ypsilon there is "psee-lon"
M is "may", N is "nay"
F is "fay", G is called "gway"
At school it's funny to hear so much "ay"
A, bee, see, dee,
Eff, gee, lay, may,
Nay, pee, cue, ray,
Tee, vee and zee

In my northeastern backlands for the locals to read
They have to learn another ABC
J is pronounced like "gee", E is "lay"
S is "see", but R
Is pronounced like "ray"

J is pronounced like "gee", E is "lay"
S is "see", but R
Is pronounced like "ray"

Even ypsilon there is "psee-lon"
M is "may", N is "nay"
F is "fay", G is called "gway"
At school it's funny to hear so much "ay"
A, bee, see, dee,
Eff, gee, lay, may,
Nay, pee, cue, ray,
Tee, vee and zee

A, bee, see, dee,
Eff, gee, lay, may,
Nay, pee, cue, ray,
Tee, vee and zee