Paroles et traduction Marina Elali - A Hora É Essa

A Hora É Essa

Eu vim pra te ver
Faz meu jogo e olha pra mim
Pra que disfarçar?
Deixa disso e vem pra cá

Porque o que eu quero
É o que você quer
E eu já cansei de imaginar

Se eu fosse você
Não perdia tanto tempo
Pra me levar
Pra beira da praia
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar

O jeito que você me olha
Me prova que você quer
Yeah-yeah

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa
Yeah-yeah

Eu vim pra te ver
Faz meu jogo e olha pra mim
Pra que disfarçar?
Deixa disso e vem pra cá

Porque o que eu quero
É o que você quer
E eu já cansei de imaginar

Se eu fosse você
Não perdia tanto tempo
(Pra me levar) não me perdia
Pra beira da praia
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar

O jeito que você me olha
Me prova que você quer
Yeah-yeah

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa
Yeah-yeah

Não quero só
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-oh, imaginar

Se eu fosse você...

Se eu fosse você
Eu no perdia tanto tempo
(Pra me levar) oh, pra me levar
Pra beira da praia
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar

O jeito que você me olha
Me prova que você quer
Yeah-yeah (prova que você quer, yeah)

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa (porque eu não sei)
Yeah-yeah (esperar)

Se eu fosse você (se eu fosse você)
Não perdia tanto tempo
(Pra me levar) oh, vem pra me levar
Pra beira da praia (então me leva agora)
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar (com você eu vou)

O jeito que você me olha
Me prova que você quer (me olha, me prova)
Yeah-yeah (quem faz meu jeito)

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa (vem me provar)
Yeah-yeah

Время пришло

Я пришла увидеть тебя,
сыграй в мою игру и посмотри на меня.
К чему скрывать?
Брось это и иди сюда.

Потому что то, чего я хочу,
это то, чего хочешь ты,
и я устала воображать.

Будь я на твоем месте,
я бы не теряла времени
и отвела бы меня
на берег моря
или в любое другое идеальное место,
чтобы погулять.

Тот способ, которым ты смотришь на меня,
доказывает, что ты этого хочешь.
Да-да.

Переверни меня,
вскружи мне голову,
время пришло.
Да-да.

Я пришла увидеть тебя,
сыграй в мою игру и посмотри на меня.
К чему скрывать?
Брось это и иди сюда.

Потому что то, чего я хочу,
это то, чего хочешь ты,
и я устала воображать.

Будь я на твоем месте,
я бы не теряла времени
(чтобы увести меня) я бы не теряла,
чтобы увести меня на берег,
или в любое другое идеальное место,
чтобы погулять.

Тот способ, которым ты смотришь на меня,
доказывает, что ты этого хочешь.
Да-да.

Переверни меня,
вскружи мне голову,
время пришло.
Да-да.

Я не хочу просто
О-да, о-да,
О-о, воображать.

Будь я на твоем месте...

Будь я на твоем месте,
я бы не теряла времени
(чтобы увести меня) о, чтобы увести меня
на берег моря
или в любое другое идеальное место,
чтобы погулять.

Тот способ, которым ты смотришь на меня,
доказывает, что ты этого хочешь.
Да-да (доказывает, что ты хочешь, да).

Переверни меня,
вскружи мне голову,
время пришло (потому что я не знаю),
Да-да (как ждать).

Будь я на твоем месте (будь я на твоем месте),
я бы не теряла времени
(чтобы увести меня), о, приди и уведи меня
на берег моря (так уведи меня сейчас),
или в любое другое идеальное место,
чтобы погулять (и я пойду с тобой).

Тот способ, которым ты смотришь на меня,
доказывает, что ты хочешь этого (смотришь на меня, доказываешь),
Да-да (кто заводит меня).

Переверни меня,
вскружи мне голову,
время пришло (и докажи мне это),
Да-да.