Paroles et traduction Marina Elali - All She Wants (O Xote das Meninas) (Remix)

All She Wants (O Xote das Meninas) (Remix)

'Cause all she wants
Is go out with the boys
That's all she wants Early in the morning
She is all made up
Her days are
Full of daydreams
And nights are
Full of sighs
Her daddy says
My daughter
I want
To understand you
I guess we need
A doctor to
Find the reason why

'Cause all she wants
Is go out with the boys
That's all she wants I'm sorry, sir
But I can't help you
'Cause you're
To blind to see
Your daughter's
Come of age
There ain't no remedy
Don't try to understand
Right now
What you should do
Is set her free to live

Всё, чего она хочет (O Xote das Meninas) (Remix)

Ведь всё, чего она хочет —
Это гулять с парнями,
Только этого она и хочет. Рано утром
Она уже накрашена,
Её дни
Полны мечтаний,
А ночи
Полны вздохов.
Её отец говорит:
«Доченька,
Я хочу
Тебя понять.
Думаю, нам нужен
Врач,
Чтобы он нашёл причину».

Ведь всё, чего она хочет —
Это гулять с парнями,
Только этого она и хочет. Простите, сэр,
Но я не могу вам помочь,
Ведь вы
Слишком слепы,
Чтобы увидеть, что ваша
Дочь повзрослела.
Нет никакого лекарства.
Не пытайтесь понять,
Сейчас
Вам следует
Дать ей свободу жить.