Paroles et traduction Marina Elali - Me Faça Mais Feliz

Me Faça Mais Feliz

Eu sei não era a hora
De te encontrar
Nem era a hora certa
De te beijar

Mas bateu uma saudade
Uma vontade de te olhar
De ver o seu sorriso
De me ver no seu olhar

Não me acostumei
Longe de você
Não me peça mais
Pra te esquecer
Deixa eu ser feliz
Perto de você
Deixa que eu te espero
Te espero pra viver

Eu sei que não foi simples
O nosso amor
Só eu sei o que eu sofri
Quando acabou

Me deite no seu colo
Me ajude a descansar
Faça um carinho, amor
Me faça mais feliz

Não me acostumei
Longe de você
Não me peça mais
Pra eu te esquecer, oh, não

Deixa eu ser feliz
Perto de você
Deixa que eu te espero, eu te espero
Te espero pra viver

Não me acostumei
Longe de você
Não me peça mais
Pra eu te esquecer

Deixa eu ser feliz (vou ficar)
Perto de você
Deixa que eu te espero
Te espero pra viver

Make Me Happier

I know it wasn't the right time
To meet you
It wasn't the right time
To kiss you

But a longing hit me
A desire to look at you
To see your smile
To see myself in your gaze

I didn't get used to
Being far from you
Don't ask me
To forget you
Let me be happy
Close to you
Let me wait for you
Wait for you to live

I know it wasn't easy
Our love
Only I know what I suffered
When it ended

Lay me on your lap
Help me rest
Give me a caress, my love
Make me happier

I didn't get used to
Being far from you
Don't ask me
To forget you, oh, no

Let me be happy
Close to you
Let me wait for you, I'll wait for you
Wait for you to live

I didn't get used to
Being far from you
Don't ask me
To forget you

Let me be happy (I'll stay)
Close to you
Let me wait for you
Wait for you to live