Paroles et traduction Marina Elali - Segredo

Segredo

Meu amor, não esqueça que eu tô aqui
Eu quero falar, mas sei que não quer me ouvir
E nem me pergunta como é que eu estou
Parece que as tardes são sempre iguais
Te vejo ao meu lado, mas não te conheço mais

Por que você não fica aqui
De corpo e alma outra vez?
Essa distância entre nós dois não nos faz bem
E se eu lutei pra te ter, foi, foi por amor

Eu sempre vi o nosso amor pelo olhar
Não olhe pra mim, porque eu sei, não vou ver mais
Lembro que a gente deixou escapar
Eu tinha medo por tanto te amar
Deixe em segredo, o que passou não, não volta mais

(Por que você não fica) por que você não fica aqui
De corpo e alma, de corpo e alma outra vez?
A distância não, não me faz bem, não nos faz bem
E se eu lutei pra te ter, foi por amor, uô, ô-ô, ô-ô

Por que você não fica aqui? Me diz, por quê?
Essa distância entre nós dois não nos faz bem
E se eu lutei pra te ter, foi, foi por amor
E se eu lutei pra te ter, foi

Pra te ter, foi por amor

Secret

My love, don't forget that I'm here
I want to talk, but I know you don't want to hear me
And you don't even ask me how I am
It seems that the afternoons are always the same
I see you by my side, but I don't know you anymore

Why don't you stay here
With your body and soul again?
This distance between us is not good for us
And if I fought to have you, it was out of love

I always saw our love in your eyes
Don't look at me, because I know, I won't see it anymore
I remember we let it slip away
I was afraid of loving you so much
Keep it a secret, what happened is gone

(Why don't you stay) why don't you stay here
With your body and soul, with your body and soul again?
The distance is not good for me, it's not good for us
And if I fought to have you, it was out of love, yeah, oh-oh, oh-oh

Why don't you stay here? Tell me, why?
This distance between us is not good for us
And if I fought to have you, it was out of love
And if I fought to have you, it was

To have you, it was out of love