Paroles et traduction Marina Elsera - Dirimu Yang Kusayangi

Dirimu Yang Kusayangi

Seluruh hidupku ini
Sudah kupastikan untukmu
Juga kesetiaan hidup ini
Kuberikan sampai akhir nanti

Walau masih ada ragu
Terkadang hadir di hatiku
Namun biarlah kudustai dulu
Ragu dan bimbang di hatiku ini

Kau, dengarkah lagu ini?
Berlagu aku sendiri
Di dalam sunyi malam ini

Kusenandungkan isi hatiku
Kau, dengar lagu rindu ini
Betapa resah hati saat ini
Ku takut kehilangan dirimu

Mungkin kau akan lebih tahu
Bila kau melihatku di sini
Pada siapa lagi ku berharap
Kalau bukan dirimu yang kusayang?

Kau, dengarkah lagu ini?
Berlagu aku sendiri
Di dalam sunyi malam ini

Kusenandungkan isi hatiku
Kau, dengar lagu rindu ini
Betapa resah hati saat ini
Ku takut kehilangan dirimu

Walau masih ada ragu
Terkadang hadir di hatiku
Namun biarlah kudustai dulu
Ragu dan bimbang di hatiku ini

Ты, кого я люблю

Вся моя жизнь
Уж точно предназначена тебе,
И верность этой жизни
Я подарю тебе до самого конца.

Пусть и сомнения
Порой тревожат мое сердце,
Но позволь мне солгать им,
Сомнениям и тревогам в моем сердце.

Ты слышишь ли эту песню?
Пою ее я одна
В тишине этой ночи.

Я напеваю то, что на сердце,
Ты слышишь эту песню тоски?
Как же неспокойно сейчас мое сердце,
Я боюсь потерять тебя.

Возможно, ты бы понял,
Если бы увидел меня здесь.
На кого же мне еще надеяться,
Если не на тебя, любимый?

Ты слышишь ли эту песню?
Пою ее я одна
В тишине этой ночи.

Я напеваю то, что на сердце,
Ты слышишь эту песню тоски?
Как же неспокойно сейчас мое сердце,
Я боюсь потерять тебя.

Пусть и сомнения
Порой тревожат мое сердце,
Но позволь мне солгать им,
Сомнениям и тревогам в моем сердце.