Paroles et traduction Marina Elsera - Hilang

Hilang

Kau datang kepadaku
Di saat ku terjaga dari lukaku
Hingga tak kusadari
Ku terjatuh dalam peluk cintamu

Semula kurasakan
Hangat kemesraan dan cumbu rayumu
Tapi kini apa yang terjadi
Kau campakkan diriku, tak berarti

Usah lagi, usah lagi kau hadir di sini
T'lah kututup pintu hatiku untuk cintamu
Cukup sudah, cukup sudah kau tanamkan luka
Dalam hatiku, dalam hidupku

Walau kini kusadari
Tak mungkin ku hidup menyendiri
Namun untuk apa s'lalu berharap
Bila hasratku tak pernah bertepi?

Usah lagi, usah lagi kau hadir di sini
T'lah kututup pintu hatiku untuk cintamu
Cukup sudah, cukup sudah kau tanamkan luka
Dalam hatiku, dalam hidupku

Dengar, kasih, ku berjanji, kusadari kini
Pintaku, maafmu, oh, sekali ini
Berikanlah kesempatan kepada diriku
'Tuk menebus s'gala kesalahanku

Usah lagi, usah lagi kau hadir di sini
T'lah kututup pintu hatiku untuk cintamu
Cukup sudah, cukup sudah kau tanamkan luka
Dalam hatiku, dalam hidupku

Dengar kasih, ku berjanji, kusadari kini
Pintaku, maafmu, oh, sekali ini
Berikanlah kesempatan kepada diriku
'Tuk menebus s'gala kesalahanku

Пропала

Ты пришёл ко мне,
Когда я залечивала свои раны.
Я не заметила,
Как в твои объятия попала.

Сначала я чувствовала
Тепло ласки и твоих нежных поцелуев.
Но что случилось теперь?
Ты бросил меня, я тебе безразлична.

Не надо больше, не приходи сюда.
Я закрыла своё сердце для твоей любви.
Хватит, хватит причинять мне боль
В моем сердце, в моей жизни.

Хотя сейчас я понимаю,
Что не смогу жить одна.
Но зачем постоянно надеяться,
Если моим желаниям нет конца?

Не надо больше, не приходи сюда.
Я закрыла своё сердце для твоей любви.
Хватит, хватит причинять мне боль
В моем сердце, в моей жизни.

Слышишь, любимый, я обещаю, я все поняла.
Прошу, прости меня, ну хоть на этот раз.
Дай мне шанс
Искупить свою вину.

Не надо больше, не приходи сюда.
Я закрыла своё сердце для твоей любви.
Хватит, хватит причинять мне боль
В моем сердце, в моей жизни.

Слышишь, любимый, я обещаю, я все поняла.
Прошу, прости меня, ну хоть на этот раз.
Дай мне шанс
Искупить свою вину.