Paroles et traduction Marina Heredia - El Calor De Un Beso

El Calor De Un Beso

Entre las azucenas,
Dos jardines blancos.
Flores en tu puerta,
Flores de mi patio.
(Ayeo)
Yo mi soledad y el viento,
Tu boca en silencio, mi corazón ardiendo;
Y en la inmensidad del cielo,
Digo lo que siento, lo que llevo muy dentro.
Que cuando estás tú conmigo,
¡a-ay! que se me paran los sentidos.
Que cuando estás tú conmigo,
¡a-ay! que se me paran los sentidos.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y-estás dejando que se escape el calor.
A tu vera, a tu vera
¡ay! yo me pasaría, yo me pasaría
Una vida entera.
Deja que huela el olor a mí,
Que viene del aire y me lleva a ti;
Cambiante de forma de amar y sentir,
¡ay! te acerca un poquito a mí.
Deja que huela el olor a mí,
Que viene del aire y me lleva a ti;
Cambiante de forma de amar y sentir,
¡ay! te acerca un poquito a mí.
Veneno, tu a que (¿?) debió darme veneno
Y me tienes tan bajito y-un cariño traicionero.
Y me tienes tan bajito y-un cariño traicionero.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y estás dejando que se escape el calor.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y-estás dejando que se escape el calor
De un beso,
Ayy... de un beso.
Ayy... de un beso.

Warmth of a Kiss

Amidst the white lilies,
Two blossoming gardens.
Flowers at your doorstep,
Flowers from my courtyard.
(Oh)
My solitude and the wind,
Your silent lips, my heart ablaze;
And beneath the vast expanse of the sky,
I utter the feelings I hold deep inside.
When you're here beside me,
Oh, my senses come alive.
When you're here beside me,
Oh, my senses come alive.
If your life holds no time
To spare, oh, a little for love;
You don't know what you're missing
And-letting the warmth slip away.
By your side, by your side
Oh, I would spend, I would spend
My entire life.
Let me savor the scent of me,
Carried by the breeze and leading me to you;
Evolving in the way I love and feel,
Oh, it draws you a little closer to me.
Let me savor the scent of me,
Carried by the breeze and leading me to you;
Evolving in the way I love and feel,
Oh, it draws you a little closer to me.
Poison, poison you must have given me
And you have brought me so low, with your treacherous love.
And you have brought me so low, with your treacherous love.
If your life holds no time
To spare, oh, a little for love;
You don't know what you're missing
And you're letting the warmth slip away.
If your life holds no time
To spare, oh, a little for love;
You don't know what you're missing
And-letting the warmth slip away
Of a kiss,
Oh... of a kiss.
Oh... of a kiss.