Paroles et traduction Marina Heredia - La Gran Faena

La Gran Faena

Quien habría de deci
Que toreo empezaría
Y en un ruedo ya se rinde aquella carpinteriaaa.
En un ruedo nazareno
Con el ruedo de maderaa
Y el torerillo divino y el se lleva su faenaa.
Asi en pequeña escala
De los mandile capote
De las virutas muletas
De las puntillas estoques.
La virgen espectadora
Tenia sin darse cuenta
En su mano un nevado pañuelo de presidenta.
Y la virgen no sabia,
Mejor que no lo supiera,
Que su hijo moriría en un ruedo de madera.
Moriría para darnos
Una barrera de sol
En la plaza de tu rosa de nuestra resureccion.
Quien habría de deci
Que toreo empezaría
Y en un ruedo ya se rinde aquella carpinteriaaa.
En un ruedo nazareno
Con el ruedo de maderaa
Y el torerillo divino y el se lleva su faenaa.
Que no en vano entre tinieblas
Va como la piel de luz
Al amor de aquel torero en el ruedo de la cruz
Que no en vano entre tinieblas
Va como la piel de luz
Al amor de aquel torero en el ruedo de la cruz
Quien habría de deci
Que toreo empezaría
Y en un ruedo ya se rinde aquella carpinteriaaa.
En un ruedo nazareno
Con el ruedo de maderaa
Y el torerillo divino y el se lleva su faenaa.(x3)

The Great Work

Who could have guessed
That bullfighting would begin
And in a ring, that carpenter's shop would surrender.
In a Nazarene ring
With a wooden ring
And the divine bullfighter, he takes his turn.
Thus on a small scale
Of the bullfighter's cape
Of the sawdust muletas
Of the lace estoques.
The Virgin spectator
Had, without realizing it
In her hand a snowy handkerchief of a president.
And the Virgin did not know,
Better that she did not know,
That her son would die in a wooden ring.
He would die to give us
A barrier of sun
In the square of your rose of our resurrection.
Who could have guessed
That bullfighting would begin
And in a ring, that carpenter's shop would surrender.
In a Nazarene ring
With a wooden ring
And the divine bullfighter, he takes his turn.
That not in vain among the darkness
He goes like the skin of light
To the love of that bullfighter in the ring of the cross
That not in vain among the darkness
He goes like the skin of light
To the love of that bullfighter in the ring of the cross
Who could have guessed
That bullfighting would begin
And in a ring, that carpenter's shop would surrender.
In a Nazarene ring
With a wooden ring
And the divine bullfighter, he takes his turn(x3).