Paroles et traduction Marina Heredia - Me gustaría creerme (Tangos)

Me gustaría creerme (Tangos)

Me gustaria creerme
Que cuando me has lastimao
Lo hacìs pa tenerme
Soledad de mi cuerpo
Deseosa de pasiòn
Por haberme enamorao
De un adìos sin un adìos
Anoche una vez mas
Explotaste en mis cuerpo
Anoche una vez mas
Explotaste tu elocuencia
Y me quemò tu indiferencia
Yo nunca me acercaré
Mas alla del pensamiento
Tan solo podrè tener
Los deseos de tu cuerpo
Me gustaria creerme
Que cuando me has lastimao
Lo hacias pa tenerme

Мне хотелось бы верить (Танго)

Мне хотелось бы верить,
Что когда ты причинял мне боль,
Ты делал это, чтобы удержать меня.
Одиночество моего тела,
Жаждущее страсти,
Из-за того, что я влюбилась
В прощание без прощания.
Вчера вечером, снова,
Ты взорвался в моем теле,
Вчера вечером, снова,
Ты излил свое красноречие,
И меня жгло твое равнодушие.
Я никогда не приближусь
Дальше, чем мысли,
Я могу лишь желать
Твоего тела.
Мне хотелось бы верить,
Что когда ты причинял мне боль,
Ты делал это, чтобы удержать меня.