Paroles et traduction Marina Heredia - No Me Lo Creo

No Me Lo Creo

Que ganas tenia de verte
Cuanto tiempo sin saber nada de ti
Cuantos deseos cuantos recuerdos
Se acumularon en mi alma y yo sin ti
Cuanta distancia
Había entre nosotros dos estando tan cerca
El uno del otro
Y ahora me pregunto que nos a pasado
No digamos nada
Vamos a callarnos
Lo mas importante estas a mi lado
Tu no te imaginas lo que estoy viviendo
En estos momentos que estas a mi lado
Creo estar soñando
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote besándote
Y aun
No me lo creo
Como e podido estar sin verte tanto tiempo
Cuanto te echado de menos
Si tu supieras cuantas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo yo no me lo creo
Que ganas tenia de verte
Necesitaba oír tu voz ceca de mi
Necesitaba sentirte cerca
Tocar tus manos y volver a ser feliz
E sido una tonta
Sabiendo que estabas ahí pero el orgullo
Nunca me dejo llamarte
Y ahora me pregunto
Que nos a pasado
No digamos nada
Vamos a callarnos
Lo mas importante estas a mi lado
Tu no te imaginas lo que estoy viviendo
En estos momentos que estas a mi lado
Creo estar soñando
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote besándote
Y aun no me lo creo
Como e podido estar sin verte tanto tiempo
Cuanto te echado de menos
Si tu supieras cuantas noches esperando este momento
Y ahora que te tengo
Yo no me lo creo

Не верю

Как я хотела тебя увидеть,
Сколько времени ничего не знала о тебе.
Сколько желаний, сколько воспоминаний
Накопилось в моей душе, а я без тебя.
Какое расстояние
Было между нами, когда мы были так близко
Друг к другу.
И теперь я спрашиваю себя, что с нами случилось.
Давай ничего не будем говорить,
Давай помолчим.
Самое главное, ты рядом со мной.
Ты не представляешь, что я испытываю
В эти моменты, когда ты рядом.
Кажется, я сплю,
Не верю.
Я с тобой, ласкаю тебя, целую тебя,
И всё ещё
Не верю.
Как я могла быть без тебя так долго?
Как я по тебе скучала.
Если бы ты знал, сколько ночей я ждала этого момента.
И теперь, когда ты со мной, я не верю.
Как я хотела тебя увидеть,
Мне нужно было услышать твой голос рядом.
Мне нужно было чувствовать тебя рядом,
Прикоснуться к твоим рукам и снова стать счастливой.
Я была глупой,
Зная, что ты был рядом, но гордость
Не позволила мне позвонить тебе.
И теперь я спрашиваю себя,
Что с нами случилось.
Давай ничего не будем говорить,
Давай помолчим.
Самое главное, ты рядом со мной.
Ты не представляешь, что я испытываю
В эти моменты, когда ты рядом.
Кажется, я сплю,
Не верю.
Я с тобой, ласкаю тебя, целую тебя,
И всё ещё не верю.
Как я могла быть без тебя так долго?
Как я по тебе скучала.
Если бы ты знал, сколько ночей я ждала этого момента.
И теперь, когда ты со мной,
Я не верю.