Paroles et traduction 河野万里奈 - Shirushi

Shirushi

それは失えるわけもなく 絶えず心を掻きむしる
幼い憧れの代償に キミは何を差し出せるだろう
歪な光が惹きあわす 孤独は不意に眩しいよ
水辺に咲いた陽炎 いつか花となって散れ
誰にも癒せない悲しみに 誰よりも近づいた言い訳に
せめてもの餞と言えるなら
すれ違い向きあえる僕でいたい
やがて全てが薄れる前に この痛みを刻もう
こんな微笑みは皮肉かな 別に意味なんて言わない
虚しい抵抗なら尚更 時が決断を示すまで
短いめぐり逢いを重ね 僕らが何か思うこと
木漏れ日誘う息吹に 馳せる明日できっと会おう
いつかのサヨナラの前触れと いくつかのやるせない後味が
今をまた試すように揺らすけど 苛立ちは隠さずに生きるんだ
躊躇いさえも自分らしさと 受け入れて歩き出す
誰にも癒せない悲しみに 誰よりも近づいた言い訳に
せめてもの餞と言えるなら
すれ違い向きあえる僕でいよう
いつかのサヨナラの前触れと いくつかのやるせない後味が
今をまた試すように揺らすけど
苛立ちも抱きしめてわかりたい
やがて全てが薄れる前に この痛みで何度も
花と散るその日まで

Знак

Он не может исчезнуть, постоянно скребет по сердцу.
В качестве платы за детскую мечту, что ты можешь предложить?
Искаженный свет притягивает, одиночество внезапно ослепляет.
Тепловая дымка, цветущая у воды, однажды рассыплется цветами.
К печали, которую никто не может исцелить, к оправданию, к которому я подошла ближе всех,
Если это можно назвать хотя бы прощальным подарком,
Я хочу быть той, кто, проходя мимо, сможет повернуться к тебе лицом.
Прежде чем все исчезнет, я хочу вырезать эту боль.
Эта улыбка — сарказм? Я не скажу, что она значит.
Тем более, если это тщетное сопротивление, пока время не покажет решение,
Складывая короткие встречи, мы о чем-то думаем.
В дуновении ветра, манящего солнечными бликами, давай обязательно встретимся в завтрашнем дне.
Предчувствие когда-то грядущего прощания и несколько горьковатых послевкусий
Снова испытывают настоящее, но я буду жить, не скрывая раздражения.
Принимая даже колебания как часть себя, я начинаю идти.
К печали, которую никто не может исцелить, к оправданию, к которому я подошла ближе всех,
Если это можно назвать хотя бы прощальным подарком,
Я буду той, кто, проходя мимо, сможет повернуться к тебе лицом.
Предчувствие когда-то грядущего прощания и несколько горьковатых послевкусий
Снова испытывают настоящее,
Но я хочу понять, обнимая даже раздражение.
Прежде чем все исчезнет, с этой болью снова и снова,
До того дня, когда я рассыплюсь цветами.