Paroles et traduction Marina Kaye - Ghost

Ghost

I've got a ghost by my side
I know you see her and I'm terrified
Wrapped in her arms I'm paralysed
If she wrecks your party I apologise

Coz there's no door to lock
When your stalker walks right through
There's nowhere to hide
When the haunted house is you

Oh you think I'm crazy
But I'm all out of grace
And I know it's not pretty
But I'm trying to face
What I fear the most
Coz I'm not gonna run from my ghost

I tried to plead I tried to pray
Just let me breathe don't misbehave
I drink too much self medicate
Just made her stronger
'Til the whole room shakes

Coz there's no pride to lose
When your pain is in full view
And there's nowhere to hide
When the haunted house is you

Oh you think I'm crazy
But I'm all out of grace
And I know it's not pretty
But I'm trying to face
What I fear the most
Coz I'm not gonna run
Or try to hold it in
I have to come undone
For healing to begin
If I push it down
The haunting never ends
And I don't wanna run

Oh you think I'm crazy
But I'm all out of grace
And I know it's not pretty
But I'm trying to face
What I fear the most
Coz I'm not gonna run from my ghost

Призрак

Рядом со мной призрак,
Знаю, ты видишь ее, и я в ужасе.
В ее объятиях я парализована,
Если она испортит тебе вечеринку, я извиняюсь.

Ведь нет замка на двери,
Когда твой преследователь проходит сквозь нее.
Негде спрятаться,
Когда дом с привидениями — это ты.

О, ты думаешь, что я сумасшедшая,
Но я потеряла благодать.
И я знаю, это некрасиво,
Но я пытаюсь взглянуть в лицо
Тому, чего боюсь больше всего,
Потому что я не убегу от своего призрака.

Я пыталась умолять, я пыталась молиться,
Просто дай мне дышать, не шали.
Я слишком много пью, занимаюсь самолечением,
Это только сделало ее сильнее,
Пока вся комната не дрожит.

Ведь нечего терять,
Когда твоя боль на виду у всех.
И негде спрятаться,
Когда дом с привидениями — это ты.

О, ты думаешь, что я сумасшедшая,
Но я потеряла благодать.
И я знаю, это некрасиво,
Но я пытаюсь взглянуть в лицо
Тому, чего боюсь больше всего,
Потому что я не убегу
Или попытаюсь сдержать это,
Я должна развалиться на части,
Чтобы исцеление началось.
Если я буду подавлять это,
Преследование никогда не закончится.
И я не хочу бежать.

О, ты думаешь, что я сумасшедшая,
Но я потеряла благодать.
И я знаю, это некрасиво,
Но я пытаюсь взглянуть в лицо
Тому, чего боюсь больше всего,
Потому что я не убегу от своего призрака.