Marina Kaye Merci Quand Même

Marina Kaye - Merci Quand Même

Paroles et traduction Marina Kaye - Merci Quand Même

Merci Quand Même

Thank You Anyway

Je parle alors que je n'sais rien

I speak when I know nothing

Je m'évapore, je fuis les miens

I fade away, I run away from my loved ones

Les sentiments, je sais à peine

I hardly know feelings

Les coups de sang, mes mauvaises gênes

My hot blood, my bad genes

Et pour cet instant

And for this moment

Merci quand même

Thank you anyway

J'y repenserai quand je tuerai le temps

I'll think back to this when I kill time

Traînerai mes chaînes

I'll drag my chains

Et mes cris d'enfant

And my cries as a child

Merci quand même

Thank you anyway

Merci quand même

Thank you anyway

Je n'ai connu qu'un ciel fragile

I only knew a fragile sky

Souvent déçue, parfois hostile

Often disappointed, sometimes hostile

De mes tourments, j'ai les mains pleines

My hands are full of my torments

Mes coups de sang, mes mauvaises gênes

My hot blood, my bad genes

Et pour cet instant

And for this moment

Merci quand même

Thank you anyway

J'y repenserai quand je tuerai le temps

I'll think back to this when I kill time

Traînerai mes chaînes

I'll drag my chains

Et mes cris d'enfant

And my cries as a child

Merci quand même

Thank you anyway

Merci quand même

Thank you anyway

Je tuerai le temps

I'll kill time

Traînerai mes chaînes

I'll drag my chains

Merci quand même

Thank you anyway

Merci quand même

Thank you anyway

Évaluez la traduction

Writer(s): Djamel Fezari, Aurelien Mazin, Nasser Mounder, Simon Rochon, Marine Kaye

Album

Merci quand même

date de sortie

22-09-2017

Plus d'albums

The Whole 9 - Single

This Time Is Mine

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.