Paroles et traduction Marina Kaye - My Escape

My Escape

Washed up on a river bank
Chasing light of a broken lamp
Working on goodbyes all my life
All I've done is crash and slide
I've been a stranger to my name
Never gave myself away
I'm about to change my game
I'm down with fear, I'm still hear
My heart's been hollow
I'm in repair
I ain't scared no more
'Cause I'm up against the wall
Pretending not to fall
My heart's been hollow
Now you're my gateway
At the end of the day
The place where I escape
It just keeps on spinning my mind
Alone it's like a prison stride
All we got is here and now
So with you I'm breaking out
I've been a stranger to my name
Never gave myself away
I'm about to change my game
I'm down with fear, I'm still hear
My heart's been hollow
I'm in repair
I ain't scared no more
'Cause I'm up against the wall
Pretending not to fall
My heart's been hollow
Now you're my gateway
At the end of the day
The place where I escape
The place where I escape
I'm down with fear
I'm still hear my heart's been hollow
I'm in repair, I ain't scared no more
'Cause I'm up against the wall
Pretending not to fall,
My heart's been hollow
Now you're my gateway,
At the end of the day
The place where I escape
The place where I escape

Мой побег

Выброшена на берег реки,
Гонясь за светом сломанного фонаря.
Всю жизнь прощалась,
Всё, что я делала, это падала и скользила.
Я была чужой своему имени,
Никогда не раскрывалась.
Я собираюсь изменить свою игру,
Я покончила со страхом, я всё ещё здесь.
Моё сердце было пустым,
Я исцеляюсь.
Мне больше не страшно,
Потому что я прижата к стене,
Делая вид, что не падаю.
Моё сердце было пустым,
Теперь ты мой выход,
В конце концов,
Место, куда я сбегаю.
Это продолжает крутиться у меня в голове,
В одиночестве это как тюремный шаг.
Всё, что у нас есть, это здесь и сейчас,
Поэтому с тобой я вырываюсь на свободу.
Я была чужой своему имени,
Никогда не раскрывалась.
Я собираюсь изменить свою игру,
Я покончила со страхом, я всё ещё здесь.
Моё сердце было пустым,
Я исцеляюсь.
Мне больше не страшно,
Потому что я прижата к стене,
Делая вид, что не падаю.
Моё сердце было пустым,
Теперь ты мой выход,
В конце концов,
Место, куда я сбегаю.
Место, куда я сбегаю.
Я покончила со страхом,
Я всё ещё здесь, моё сердце было пустым,
Я исцеляюсь, мне больше не страшно,
Потому что я прижата к стене,
Делая вид, что не падаю.
Моё сердце было пустым,
Теперь ты мой выход,
В конце концов,
Место, куда я сбегаю.
Место, куда я сбегаю.