Paroles et traduction Marina Lima & Sérgio Brito - Leva (Esse Samba, Esse Amor)

Leva (Esse Samba, Esse Amor)

Esse samba, esse amor
Esse sangue, isso que você levou
Isso que você ganhou
Isso que você levou
Isso que você

Leva
Meu sangue
Pega, faz essa ONG
Mas não saia daqui
Anda
Vê se vai pela sombra
Acaba logo essa ronda
E não vá sumir

Mas leva
Meu samba
E se quiser você volta
Pra dormir aqui
Anda
Dá um jeito na casa
Deixa, não toca em nada
Não vá se perder por aí

Esse samba, esse pandeiro
Não se troca por dinheiro
Isso que você ganhou
Esse sangue, esse amor
Ou seja lá o que isso for
Leva

Leva
Leva meu sangue
Vai, faz cara de santa
Que eu finjo que não vi
Dança
E toca desafinado
Mas volta aqui pro meu lado
Não vá se perder ou sumir

Esse samba, esse pandeiro
Não se troca por dinheiro
Isso que você ganhou
Esse sangue, esse amor
Ou seja lá o que isso for

Esse samba, esse amor
Esse sangue, isso que você levou
Esse samba, esse amor
Esse sangue, isso que você levou
Isso que você ganhou
Isso que você levou
Isso que você

Take (This Samba, This Love)

This samba, this love
This blood, this you took
This you won
This you took
This you

Take
My blood
Take it, make this NGO
But don't leave here
Come on
Go in the shade
End this patrol soon
And don't disappear

But take
My samba
And if you want, you can come back
To sleep here
Come on
Fix the house
Leave it, don't touch anything
Don't get lost out there

This samba, this tambourine
Can't be traded for money
This you won
This blood, this love
Or whatever it is
Take

Take
Take my blood
Come on, act like a saint
I'll pretend I didn't see
Dance
And play out of tune
But come back to my side
Don't get lost or disappear

This samba, this tambourine
Can't be traded for money
This you won
This blood, this love
Or whatever it is

This samba, this love
This blood, this you took
This samba, this love
This blood, this you took
This you won
This you took
This you