Paroles et traduction Marina Lima & Sérgio Brito - Leva (Esse Samba, Esse Amor)

Leva (Esse Samba, Esse Amor)

Esse samba, esse amor
Esse sangue, isso que você levou
Isso que você ganhou
Isso que você levou
Isso que você

Leva
Meu sangue
Pega, faz essa ONG
Mas não saia daqui
Anda
Vê se vai pela sombra
Acaba logo essa ronda
E não vá sumir

Mas leva
Meu samba
E se quiser você volta
Pra dormir aqui
Anda
Dá um jeito na casa
Deixa, não toca em nada
Não vá se perder por aí

Esse samba, esse pandeiro
Não se troca por dinheiro
Isso que você ganhou
Esse sangue, esse amor
Ou seja lá o que isso for
Leva

Leva
Leva meu sangue
Vai, faz cara de santa
Que eu finjo que não vi
Dança
E toca desafinado
Mas volta aqui pro meu lado
Não vá se perder ou sumir

Esse samba, esse pandeiro
Não se troca por dinheiro
Isso que você ganhou
Esse sangue, esse amor
Ou seja lá o que isso for

Esse samba, esse amor
Esse sangue, isso que você levou
Esse samba, esse amor
Esse sangue, isso que você levou
Isso que você ganhou
Isso que você levou
Isso que você

Забери (Эту самбу, эту любовь)

Эту самбу, эту любовь,
Эту кровь, то, что ты забрал,
То, что ты получил,
То, что ты забрал,
То, что ты

Забери.
Мою кровь.
Возьми, сделай вид, что помогаешь,
Но не уходи отсюда.
Иди же,
Иди по тени,
Заканчивай этот обход,
И не пропадай.

Но забери
Мою самбу,
И если захочешь, возвращайся
Спать сюда.
Давай же,
Приведи дом в порядок,
Оставь, ничего не трогай,
Не потеряйся где-нибудь там.

Эту самбу, этот пандейро
Не променяешь на деньги.
Это то, что ты получил,
Эту кровь, эту любовь,
Или что бы это ни было,
Забери.

Забери.
Забери мою кровь.
Давай, сделай святое лицо,
А я сделаю вид, что не заметил.
Танцуй,
И играй фальшиво,
Но возвращайся ко мне,
Не пропадай и не исчезай.

Эту самбу, этот пандейро
Не променяешь на деньги.
Это то, что ты получил,
Эту кровь, эту любовь,
Или что бы это ни было.

Эту самбу, эту любовь,
Эту кровь, то, что ты забрал,
Эту самбу, эту любовь,
Эту кровь, то, что ты забрал,
То, что ты получил,
То, что ты забрал,
То, что ты