Paroles et traduction Marina Lima - A chave do mundo

A chave do mundo

Meu amor faz coisas simples como o fogo (bis)
Faz como o fogo e de repente me chamusca
Eu o amo assim tão simples como ele não pode ser
Não sei como ele me ofusca
Ele joga quando quer
De repente eu sou seu jogo
Ele me joga quando quer
Ele joga
Eu queria ser como ele assim cruel como o mundo
E tão simples
Que o que ele sabe eu nunca aprendo
Eu podia ser mais forte se quisesse
Posso ser muito mais forte (se quisesse)
Sei ser mais forte
Meu amor não me conhece
Sei brincar com a minha sorte
Como ele não pode saber
Abro a porta para a noite
Eu também posso brilhar
Vejo já tantas promessas
Eu também posso brilhar
Brilhar
Mas a chave do mundo
É ser exatamente assim como ele cruel como o
Mundo e tão simples
Eu queria ser assim como ele cruel como o mundo

The Key to the World

My love does simple things like fire (repeat)
It acts like fire and suddenly burns me
I love him so simply, like he can't be
I don't know how he dazzles me
He toys with me whenever he wants
Suddenly I'm his plaything
He plays with me whenever he wants
He plays
I wish I could be like him, so cruel like the world
And so simple
That what he knows I'll never learn
I could be stronger if I wanted
I could be much stronger (if I wanted)
I know how to be stronger
My love doesn't know me
I know how to play with my luck
How can he not know?
I open the door to the night
I can also shine
I see so many promises already
I can also shine
Shine
But the key to the world
Is to be exactly like him, cruel like the
World and so simple
I wish I could be like him, cruel like the world