Paroles et traduction Marina Lima - A chave do mundo

A chave do mundo

Meu amor faz coisas simples como o fogo (bis)
Faz como o fogo e de repente me chamusca
Eu o amo assim tão simples como ele não pode ser
Não sei como ele me ofusca
Ele joga quando quer
De repente eu sou seu jogo
Ele me joga quando quer
Ele joga
Eu queria ser como ele assim cruel como o mundo
E tão simples
Que o que ele sabe eu nunca aprendo
Eu podia ser mais forte se quisesse
Posso ser muito mais forte (se quisesse)
Sei ser mais forte
Meu amor não me conhece
Sei brincar com a minha sorte
Como ele não pode saber
Abro a porta para a noite
Eu também posso brilhar
Vejo já tantas promessas
Eu também posso brilhar
Brilhar
Mas a chave do mundo
É ser exatamente assim como ele cruel como o
Mundo e tão simples
Eu queria ser assim como ele cruel como o mundo

Ключ от мира

Моя любовь делает простые вещи, как огонь (дважды)
Делает, как огонь, и внезапно меня обжигает
Я люблю его таким простым, каким он не может быть
Не знаю, как он меня ослепляет
Он играет, когда хочет
Внезапно я становлюсь его игрой
Он играет мной, когда хочет
Он играет
Я хотела бы быть как он, такой же жестокой, как мир
И такой простой
То, что он знает, я никогда не узнаю
Я могла бы быть сильнее, если бы захотела
Могу быть намного сильнее (если бы захотела)
Знаю, как быть сильнее
Моя любовь меня не знает
Умею играть со своей судьбой
Как он может не знать
Открываю дверь в ночь
Я тоже могу сиять
Вижу уже столько обещаний
Я тоже могу сиять
Сиять
Но ключ от мира
Это быть точно такой же, как он, жестокой, как
мир, и такой простой
Я хотела бы быть такой же, как он, жестокой, как мир