Paroles et traduction Marina Lima - Admito Que Perdi

Admito Que Perdi

Se você não suporta mais tanta realidade
Se tudo tanto faz, nada tem finalidade
Então pra que viver comigo?

Eu não vou ficar pra ver nossa ponte incendiada
Nossa igreja destruída, nossa estrada rachada
Pela grande explosão que pode acontecer
No nosso abrigo

Olhei pro amanhã e não gostei do que vi
Sonhos são como deuses
Quando não se acredita neles, deixam de existir
Lutei por sua alma mas admito que perdi

Perdi
Admito que perdi

E agora vou me perder nesse planeta conhecido
Intuir novos mistérios, descobrir outros sentidos
Praquelas palavras marcadas na carta de adeus

Meu corpo vai sobreviver mesmo estando ferido
E até na hora de morrer eu não vou me dar por vencido
Porque sei que meus perdões vão estar bem ao lado
Dos teus

Olhei pro amanhã e não gostei do que vi
Sonhos são como deuses
Quando não se acredita neles, deixam de existir
Jurei por sua alma mas perdi

Perdi, yeah
Admito que perdi
Perdi

Признаю, что проиграла

Если ты больше не выносишь столько реальности,
Если всё равно, ничто не имеет смысла,
Тогда зачем жить со мной?

Я не останусь, чтобы видеть, как наш мост горит,
Нашу церковь разрушенной, нашу дорогу расколотой
От мощного взрыва, который может произойти
В нашем убежище.

Я посмотрела в завтра и мне не понравилось то, что я увидела.
Мечты как боги,
Когда в них не верят, они перестают существовать.
Я боролась за твою душу, но признаю, что проиграла.

Проиграла.
Признаю, что проиграла.

И теперь я потеряюсь на этой знакомой планете,
Постигну новые тайны, открою другие смыслы
Для тех слов, начертанных в прощальном письме.

Моё тело выживет, даже будучи раненым,
И даже в час смерти я не сдамся,
Потому что знаю, что мои прощения будут рядом
С твоими.

Я посмотрела в завтра и мне не понравилось то, что я увидела.
Мечты как боги,
Когда в них не верят, они перестают существовать.
Я клялась твоей душой, но проиграла.

Проиграла, да.
Признаю, что проиграла.
Проиграла.