Paroles et traduction Marina Lima - Arquivo II

Arquivo II

O brilho dos faróis
Me leva àquele hotel
Como num Dali. o quarto derreteu.
4: 25, sobraram os copos e eu

Eu entendi muito bem o que você disse
Não houve engano algum
Nossa, você foi tão clara
Suas palavras ainda fervem na minha mente
E seu fogo ainda queima o coração

Acreditar. não posso acreditar
Como alguém tão livre se deixa escravizar
Desistir, como se fosse só deletar

Não houve engano algum
Eu entendi muito bem o que você disse
Não houve engano algum
Absolutamente, você foi tão clara
Suas palavras ainda ardem na mem6ria
E aquele fogo ainda queima o coração

Outro dia quente, o mar envolve sem
Apagar dos olhos o brilho de quem tem
Um arquivo do passado e a fome do que ainda vem

Olha, o que tá dito, tá dito
E o que foi feito também
Mas certas coisas
Nem as palavras podem apagar
Nem o tempo, nem o fogo, nem a fome, nem o corpo, nem a alma
Nem as ondas, nem as praias, nem o mar
Nem o mar

File II

The glow of the headlights
Takes me to that hotel
Like in a Dali. the room melted.
4: 25, there were only glasses and me

I understood very well what you said
There was no mistake
Wow, you were so clear
Your words are still boiling in my mind
And its fire still burns the heart

Believe it. I can't believe it
How can someone so free let themselves get enslaved
Give up, as if it were just to delete

There was no mistake
I understood very well what you said
There was no mistake
Absolutely, you were so clear
Your words still burn in memory
And that fire still burns the heart

Another warm day, the sea surrounds without
Erasing from the eyes the brilliance of those who have
An archive of the past and the hunger for what is still to come

Look, what is said is said
And what is done is also done
But certain things
Even words can't erase
Neither time, nor fire, nor hunger, nor body, nor soul
Neither the waves, nor the beaches, nor the sea
Neither the sea