Paroles et traduction Marina Lima - Climática

Climática

Ah, como você insiste em ser
Antipática, pragmática
Será que poderia parecer
Menos didática, dogmática?
Porque eu já te senti calorosa
Porque eu já te vi manhosa
Você bem podia lembrar do que já fez
E mudar esse jeitinho de uma vez

Ah, como você insiste em ser
Arrogante, irritante
Será que poderia parecer
Insinuante, estimulante?
Porque eu já te vi faceira
Porque eu já te vi falando besteira
Você bem podia lembrar do que já fez
E mudar esse jeitinho de uma vez

Ah, como você insiste em ser
Irritante, arrogante
Será que poderia parecer
Insinuante, estimulante?
Porque eu já te vi molinha
Porque eu já te vi saindo da linha
Você bem podia lembrar do que já fez
E mudar esse jeitinho de uma vez
Você bem podia lembrar do que já fez
E mudar esse seu jeito de uma vez

Climatique

Ah, comme tu insistes à être
Antipatique, pragmatique
Est-ce que tu pourrais sembler
Moins didactique, dogmatique ?
Parce que je t’ai déjà senti chaleureuse
Parce que je t’ai déjà vu capricieuse
Tu pourrais bien te souvenir de ce que tu as déjà fait
Et changer ce petit caractère une fois pour toutes

Ah, comme tu insistes à être
Arrogant, irritant
Est-ce que tu pourrais sembler
Insinuant, stimulant ?
Parce que je t’ai déjà vu joyeuse
Parce que je t’ai déjà vu dire des bêtises
Tu pourrais bien te souvenir de ce que tu as déjà fait
Et changer ce petit caractère une fois pour toutes

Ah, comme tu insistes à être
Irritant, arrogant
Est-ce que tu pourrais sembler
Insinuant, stimulant ?
Parce que je t’ai déjà vu douce
Parce que je t’ai déjà vu sortir des sentiers battus
Tu pourrais bien te souvenir de ce que tu as déjà fait
Et changer ce petit caractère une fois pour toutes
Tu pourrais bien te souvenir de ce que tu as déjà fait
Et changer ce petit caractère une fois pour toutes