Paroles et traduction Marina Lima - Deixe Estar

Deixe Estar

Deixe estar vai passar
Com sorte
Tudo, tudo vai ser breve
Essa angústia no seu peito
E no meio
Essa falta ardendo em minha pele

Porque nós dois nos cruzamos
Um com pressa demais
E foi tudo intenso e veloz
Nos amamos, meu bem
Só que em pistas opostas
E tão sós

Mas deixe estar, deixe estar
Vai sarar
Com sorte
Quase sem deixar saudade
O repente de um mergulho
Bem no meio
Da represa da felicidade

Mas se você resistir
E teimar e fugir
Não se assuste se tudo enguiçar
A engrenagem do amor pode ser traiçoeira
E vingar

Let It Be

Let it be, it will pass
With luck
Everything, everything will be brief
This anguish in your chest
And in the middle
This absence burning in my skin

Because we two crossed paths
One in too much of a hurry
And it was all intense and fast
We loved each other, my dear
Only on opposite tracks
And so alone

But let it be, let it be
It will heal
With luck
Leaving almost no longing
The suddenness of a dive
Right in the middle
Of the dam of happiness

But if you resist
And persist and flee
Don't be surprised if everything goes wrong
The gears of love can be treacherous
And take revenge