Dois Elefantes - Marina Lima traduction en russe

Dois Elefantes

Não sei se hoje é ontem ou anteontem
E do seu telefonema eu não vi nem a cor

Existe uma coisa que me dói perder, existe
Uma coisa que eu custei a ganhar
Seu rosto em meu rosto rindo
Dois elefantes no fundo do mar

Me falaram de um trem, fui pra estação ver
E do seu cabelo eu não vi nem a cor
Existe uma coisa que me dói lembrar, existe
Aquela coisa que eu queria esquecer
Seu rosto em meu rosto roxos
Dois elefantes sem respirar
Um elefante pra lá, outro pra cá

Não sei se hoje é ontem ou anteontem
E do seu telefonema eu não vi nem a cor
Existe uma coisa que me dói perder, existe
Aquela coisa que eu custei a ganhar, eu custei

Seu rosto em meu rosto rindo
Dois elefantes no fundo do mar
Oh, no fundo do mar

Não sei se hoje é ontem ou anteontem
Não sei se hoje é ontem ou anteontem
Mas eu não sei
No fundo do mar

Два слона

Не знаю, сегодня вчера или позавчера
И твоего звонка я даже не заметила

Есть кое-что, что мне больно терять, есть
Кое-что, что мне стоило получить
Твое лицо на моем лице, смеющееся
Два слона на дне морском

Мне сказали о поезде, я пошла на вокзал посмотреть
И твоего цвета волос я даже не заметила
Есть кое-что, что мне больно вспоминать, есть
То, что я хотела забыть
Твои и мои лица, багровые
Два слона, задыхающиеся
Один слон туда, другой сюда

Не знаю, сегодня вчера или позавчера
И твоего звонка я даже не заметила
Есть кое-что, что мне больно терять, есть
То, что мне стоило получить, стоило

Твое лицо на моем лице, смеющееся
Два слона на дне морском
О, на дне морском

Не знаю, сегодня вчера или позавчера
Не знаю, сегодня вчера или позавчера
Но я не знаю
На дне морском