Paroles et traduction Marina Lima - Gata Todo Dia

Gata Todo Dia

Eu sou uma gata
E não gosto de água fria
Pega logo no meu pelo
Seu carinho me arrepia

Não quero água
Tomo banho é de lambida
Tiro o gosto desse corpo
E ainda tenho sete vidas

Então
Se toque
Porque o amor não é só distração
A vida arranha
E se eu faço rock, eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção

Não faço nada
E ainda morro de preguiça
Tenho sono o dia inteiro
Madrugada é que me atiça

Não tenho dono
Mando na minha cabeça
Um dia desses eu me mando
Mas enquanto isso não se esqueça

Tome cuidado
Porque o amor não é só distração
A vida arranha
E se eu faço rock, eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção

Então se toque
Porque o amor não é só distração
A vida arranha
Eu faço rock, eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção

Кошечка каждый день

Я кошечка,
И не люблю холодную воду.
Погладь мою шерстку,
Твоя ласка меня возбуждает.

Не хочу воду,
Моюсь, вылизываясь.
Снимаю пробу с твоего тела,
И у меня ещё семь жизней.

Так что
Догадайся,
Ведь любовь — это не просто развлечение.
Жизнь царапает,
И если я играю рок, то я капризничаю.
Милый, удели мне внимание.

Ничего не делаю,
И всё равно умираю от лени.
Сплю весь день,
А вот рассвет меня заводит.

У меня нет хозяина,
Сама себе хозяйка.
Когда-нибудь я уйду,
Но пока этого не случилось, не забывай:

Будь осторожен,
Ведь любовь — это не просто развлечение.
Жизнь царапает,
И если я играю рок, то я капризничаю.
Милый, удели мне внимание.

Так что догадайся,
Ведь любовь — это не просто развлечение.
Жизнь царапает,
Я играю рок, я капризничаю.
Милый, удели мне внимание.