Meu Tempo (Estou Aprendendo) - Marina Lima traduction en français

Meu Tempo (Estou Aprendendo)

E eu sei
Estou aprendendo
A vida é meu tempo sem me guardar
Ou machucar demais e nem quero
Mas a chave do mundo
É eu sempre mudo, nada é igual
Mas o fundamental
Pra mim é saber achar
O que esse tempo tem pra dar
Nada acabou-se quero acreditar que
No fundo do amargo tem uma gota doce
E eu tento não endurecer
É duro sofrer mas eu sei que faz parte
Desta vida e desta arte
E só quero
Não perca na garra
Comprar mesmo a barra
Humana e mortal
Barra total

Mon Temps (J'apprends)

Et je sais
J'apprends
La vie est mon temps sans me garder
Ou faire trop mal et je ne veux pas
Mais la clé du monde
C'est que je change toujours, rien n'est pareil
Mais l'essentiel
Pour moi, c'est savoir trouver
Ce que ce temps a à donner
Rien n'est fini, je veux croire que
Au fond de l'amertume, il y a une goutte de douceur
Et j'essaie de ne pas m'endurcir
C'est dur de souffrir mais je sais que ça fait partie
De cette vie et de cet art
Et je veux juste
Ne pas perdre dans la poignée
Acheter même la barre
Humaine et mortelle
Barre totale