Paroles et traduction Marina Lima - Motim

Motim

Eu quis beijar, eu quis fluir
Eu, eu quis sumir com você
Em outra hora, outra cena
Mais radiante

Quis te pegar, quis te sentir
Eu quis ir pro mar com você
Mas seu cabelo, o seu nariz
Não perceberam
E eu fiquei por um triz

Talvez, por enquanto
Fique só assim
Nem doendo, nem zoando
Mas tramando o meu motim

Eu quis gritar, te sacudir
Eu quase me abri com você
Mas nossos sonhos, nossos tons
Tão dissonantes

Que eu viajei, voltei pra mim
Ah, e eu me perdi por aqui
Sem avisar me dissipei
E escapei
De implodir

É, talvez
Por enquanto
Fique só assim
Nem doendo, nem zoando
Mas tramando o meu motim

Quase me abri com você

Voltei pra mim

Rebellion

I wanted to kiss, I wanted to flow
Me, I wanted to disappear with you
In another time, another scene
More radiant

I wanted to hold you, I wanted to feel you
I wanted to go to the sea with you
But your hair, your nose
Didn't notice
And I was on the verge

Maybe, for now
Let it stay like this
Neither hurting nor making fun
But scheming my rebellion

I wanted to scream, to shake you
I almost opened up with you
But our dreams, our tones
So dissonant

That I traveled, I came back to myself
Ah, and I got lost here
Without warning, I faded away
And I escaped
From imploding

Yes, maybe
For now
Let it stay like this
Neither hurting nor making fun
But scheming my rebellion

I almost opened up with you

I came back to myself