Não Estou Bem Certa (Sign Your Name) - Marina Lima traduction en anglais

Não Estou Bem Certa (Sign Your Name)

Será que você será a dama que me completa?
Será que você será o homem que me desperta?

Tudo que eu pensei ser pra sempre
Eu já não sei se é mais
Penso na menina e fico atenta aos braços do rapaz
Vai que eu quero alguém diferente
Vai que alguém quer ser
Como te dizer...

Será que você será a dama que me completa?
Será que você será o homem que me desperta?

Ora chuva fina, ora eu viro lava de vulcão
Hoje eu penso assim, de repente pode ser que não
Mas se é pra fazer cena,
Me ensina eu nunca fui atriz
E sempre tive bis...

Será que você será a dama que me completa?
Será que você será o homem? Não estou bem certa...

Procurar Ricardos em Solanges nunca me fez mal
Se você se arrisca
Eu me entrego
Nada fica igual
Mas o que eu quero mesmo é saber por fogo no Brasil
Onde já se viu...

Será que você será a dama que me completa?
Será que você será o homem que me desperta

Not Quite Sure (Sign Your Name)

Will you be the lady that completes me?
Will you be the man that awakens me?

Everything I thought would last forever
I'm not sure anymore about it
I think about the girl and I pay attention to the boy's arms
I might want someone different
Maybe someone wants to be
How can I tell you...

Will you be the lady that completes me?
Will you be the man that awakens me?

Sometimes I'm a drizzle, sometimes I'm like lava from a volcano
Today I think this way, suddenly it may not be the case
But if it's to make a scene,
Teach me, I've never been an actress
And I've always had an encore...

Will you be the lady that completes me?
Will you be the man? I'm not quite sure...

Looking for Ricardos in Solanges has never hurt me
If you take a chance
I surrender
Nothing stays the same
But what I really want to know is how to set fire to Brazil
Where have you seen...

Will you be the lady that completes me?
Will you be the man that awakens me