Paroles et traduction Marina Lima - Pássara II (Só Eu Nesse Carnaval)

Pássara II (Só Eu Nesse Carnaval)

Sossega um pouco, mas não demora
Que é prá achar o limite que vai ficar
Dá um tempo, mas não faz hora
Que é prá ver o estrago que vai rolar

E aí ela cisma de voltar
E aí como recusar
Só com cara de pau
Cara de pau
Dizer que é muito cedo
Que é prá quando atacar
Quando atacar
Mirar e ser fatal
E ter certeza:
Só eu nesse carnaval

Sossega um pouco, mas não demora
Que é prá achar o limite que vai ficar
Dá um tempo, mas não faz hora
Que é prá ver o estrago que vai rolar

E aí eu vejo o Redentor
E aí lembra o nosso amor
Que já teve final
Mal começou
Que é bom pensar um pouco
Que é prá quando eu ceder
Quando eu ceder
Viver um amor real
E ter certeza:
Só eu nesse carnaval

Birdie II (All Mine This Carnival)

Quiet down a little, but not for long
To find the limit that will stay
Wait a while, but don't waste an hour
To see the damage that will unfold

And then she insists on coming back
And then how can I refuse
Only with a poker face
Poker face
To say it's too early
That it's for when I attack
When I attack
To aim and be fatal
And be sure:
All mine this carnival

Quiet down a little, but not for long
To find the limit that will stay
Wait a while, but don't waste an hour
To see the damage that will unfold

And then I see the Redeemer
And then remember our love
That has already ended
Barely begun
That it's good to think a little
That it's for when I give in
When I give in
To live a real love
And be sure:
All mine this carnival