Paroles et traduction Marina Lima - Pássara II (Só Eu Nesse Carnaval)

Pássara II (Só Eu Nesse Carnaval)

Sossega um pouco, mas não demora
Que é prá achar o limite que vai ficar
Dá um tempo, mas não faz hora
Que é prá ver o estrago que vai rolar

E aí ela cisma de voltar
E aí como recusar
Só com cara de pau
Cara de pau
Dizer que é muito cedo
Que é prá quando atacar
Quando atacar
Mirar e ser fatal
E ter certeza:
Só eu nesse carnaval

Sossega um pouco, mas não demora
Que é prá achar o limite que vai ficar
Dá um tempo, mas não faz hora
Que é prá ver o estrago que vai rolar

E aí eu vejo o Redentor
E aí lembra o nosso amor
Que já teve final
Mal começou
Que é bom pensar um pouco
Que é prá quando eu ceder
Quando eu ceder
Viver um amor real
E ter certeza:
Só eu nesse carnaval

Птичка II (Только я на этом карнавале)

Успокойся немного, но не задерживайся,
Чтобы найти предел, который останется.
Дай время, но не тяни,
Чтобы увидеть ущерб, который произойдет.

И вот он вздумал вернуться,
И как тут отказать?
Только с наглым видом,
С наглым видом
Сказать, что ещё слишком рано,
Что это для того, чтобы, когда нападёт,
Когда нападёт,
Целиться и быть роковой.
И быть уверенной:
Только я на этом карнавале.

Успокойся немного, но не задерживайся,
Чтобы найти предел, который останется.
Дай время, но не тяни,
Чтобы увидеть ущерб, который произойдет.

И вот я вижу Искупителя,
И вот вспоминаю нашу любовь,
У которой уже был конец,
Едва начавшись.
Что хорошо немного подумать,
Что это для того, чтобы, когда я уступлю,
Когда я уступлю,
Пережить настоящую любовь.
И быть уверенной:
Только я на этом карнавале.