Paroles et traduction Marina Lima - Pessoa

Pessoa

Olhar você e não saber
Que você é a pessoa mais linda do mundo
Eu queria alguém lá no fundo
Do coração

Ganhar você e não querer
É porque eu não quero que nada aconteça
Deve ser porque eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar

O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora, entra
Vai e volta sem sair

Ó não, não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir

Você e não querer
É porque eu não quero que nada aconteça
Deve ser porque eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar
Ou eu já cansei

O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora, entra
Vai e volta sem sair

Ó não, não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir

Mas dói demais sentir
Mas dói demais sentir

Человек

Смотреть на тебя и не знать,
Что ты самый прекрасный человек на свете,
Я хотела бы кого-то в глубине
Сердца.

Завоевать тебя и не желать,
Это потому, что я не хочу, чтобы что-то случилось.
Должно быть, потому, что я не в себе,
Или я уже устала верить.

Мой страх – это что-то такое,
Что бежит снаружи, входит,
Приходит и уходит, не исчезая.

О нет, не пытайся сделать меня счастливой,
Я знаю, что любовь слишком хороша,
Но слишком больно чувствовать.

Тебя и не желать,
Это потому, что я не хочу, чтобы что-то случилось.
Должно быть, потому, что я не в себе,
Или я уже устала верить,
Или я уже устала.

Мой страх – это что-то такое,
Что бежит снаружи, входит,
Приходит и уходит, не исчезая.

О нет, не пытайся сделать меня счастливой,
Я знаю, что любовь слишком хороша,
Но слишком больно чувствовать.

Но слишком больно чувствовать,
Но слишком больно чувствовать.