Portos e Vinhos - Marina Lima traduction en allemand

Portos e Vinhos

Se leve a sério ou não
Provoque mais o meu coração
Eu sei do tanto que a vida lhe fez sofrer
Mas também eu sei o quanto você fez por merecer

Abaixe a máscara, meu bem
Deixe o olhar resplandecer
A tempestade não vai volver

Você é um mistério e eu
Sua miragem a contemplar
Portos e vinhos que a vida me reservou
E um traço de tristeza que você tatuou

Abaixe a guada meu bem
Como naquele amanhecer
A tempestade não vai volver

Häfen und Weine

Nimm es ernst oder nicht
Provoziere mein Herz noch mehr
Ich weiß, wie sehr das Leben dich leiden ließ
Doch ich weiß auch, wie sehr du es verdient hast

Nimm die Maske ab, mein Lieber
Lass deinen Blick erstrahlen
Der Sturm wird nicht zurückkehren

Du bist ein Mysterium und ich
Dein Trugbild, das dich betrachtet
Häfen und Weine, die mir das Leben schenkte
Und eine Spur von Traurigkeit, die du tätowiert hast

Senke die Waffe, mein Lieber
Wie in jener Morgendämmerung
Der Sturm wird nicht zurückkehren