Paroles et traduction Marina Lima - Pra Ver Meu Bem Corar

Pra Ver Meu Bem Corar

Quer saber o que esqueci por cá
Que me fez querer demais voltar
Pra te ver, meu bem me ver e corar?
Quer saber o que me fez retornar à luz
Para saber como andan uns
Que insistem em nos negar

Teve alguém que um belo dia me falou assim:
Amar-te-ia, eu te seguiria pro fundo da sombra azul
Veja bem, não é querendo me gabar
Mas como confiar em quem faz juras
E depois finge acordar?

Podem me pedir, me impedir, me implorar
Eu digo: a porta vai se abrir
Pra certa princesa que nunca esqueci

To Watch My Darling Blush

Do you want to know what I forgot here?
That made me want to come back so much
To see you, my darling see me and blush?
Do you want to know what made me return to the light?
To find out how some people are doing,
Who insist on denying us?

One day someone said to me:
I would love you, I would follow you to the bottom of the blue shadows
Look, I don't mean to brag
But how can I trust someone who makes promises
And then pretends to wake up?

They can ask me, stop me, beg me
I say: the door will open
For a certain princess that I never forgot