Paroles et traduction Marina Lima - Veneno (Veleno)

Veneno (Veleno)

Na minha vida, tem uma menina chamada Marina, ela é a cobra do meu paraíso
Ela é a dobra do meu paraíso, ela é a sobra do meu paraíso, ela é a sombra do meu paraíso
Ela é a cobra, ela é a cobra, e eu sou cobra

Veneno
Não me beije, não, que eu tenho veneno
É meu preço e eu, não faço por menos, eu não
Mas depois te amarei, te amarei

Veneno
Essa vida é tão pouca, pequena
Nesses lábios tem todo o veneno, veneno
Que você ama e quer
Ooh-ooh, todos, todos os sentidos, cada gota
D′água, d'água
Nesses mares de prazer

É um veneno
Cor-de-rosa suave, sereno
Nesses seios tem, seios tem
Que você chama amor, é só amor

É um veneno
Cor-de-rosa...
Nesses seios tem, seios tem
Que você chama amor, é só amor

É sua vida, tão pouca, pequena
Lábios tem, seios tem
É um veneno cor-de-rosa

Obrigada

Poison (Venom)

In my life, there's a girl named Marina, she's the serpent of my paradise
She's the bend of my paradise, she's the leftover of my paradise, she's the shadow of my paradise
She's the serpent, she's the serpent, and I'm a serpent

Venom
Don't kiss me, no, because I have venom
It's my price and I, I don't do it for less, I don't
But then I'll love you, I'll love you

Venom
This life is so little, so small
On these lips there's all the venom, venom
That you love and want
Ooh-ooh, all, all the senses, every drop
Of water, of water
In these seas of pleasure

It's a venom
Soft pink, serene
In these breasts, they have, they have
That you call love, it's just love

It's a venom
Pink...
In these breasts, they have, they have
That you call love, it's just love

It's your life, so short, so small
It has lips, it has breasts
It is a pink venom

Thank you