Paroles et traduction Marina Maximilian - Zero

Zero

So many moments I waited for you
To knock on my door and ask if I do
Alone in my home I dressed up for you
To give me a call or ask if I need you
I try to move on, I try to look pretty
I try to be good to myself with no pity
I met a good guy, I make a good living
I buried our past and started forgiving

I love the life outside, you love the sofa
I've got the urge to move, you're watching Oprah
Now suddenly you come out of the blue
Thought I was unready while waiting for you
Well, I thought it through, I thought it through

We used to have it all
I know I played my role, we shared a goal
You used to be my (used to be my hero)
But you dragged us down to (zero)
You said it's just a puff
But easily just one is not enough
You used to be my hero
But you dragged us down to zero

When I was a girl it seemed so mysterious
Why didn't it work while we were so serious?
As if the darkness was part of our pact
And now as a woman, I see that in fact
Our beautiful love was only potential
We had a lack of something essential
Yeah, we had a lack of something essential
It's not confidential that

I love the life outside, you love the sofa
I've got the urge to move, you're watching Oprah
Now suddenly you come out of the blue
Thought I was unready while waiting for you
Well, I thought it through, I thought it through

We used to have it all
I know I played my role, we shared a goal
You used to be my (used to be my hero)
But you dragged us down to (zero)
You said it's just a puff
But easily just one is not enough
You used to be my hero
But you dragged us down to zero

You, you, you, it's always about you
For years I believed it was true
I was seeing you in every painting
In every corner or clue
Thinking in loops, sinking into
Dreaming about you, dreaming about you
C'mon wake up
I got better things to do, got better things to do

We used to have it all
I know I played my role (I know it)
We shared a goal (we shared a goal)
You used to be my (used to my hero)
But you dragged us down to (zero)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
You said it's just a puff
But easily just one is not enough
You used to be my (hero)
But you dragged us down to zero

Ноль

Сколько раз я ждала тебя,
Чтобы ты постучал в мою дверь и спросил, не скучаю ли я.
Одинокая в своем доме, я наряжалась для тебя,
Чтобы ты позвонил или спросил, нужна ли я тебе.
Я пытаюсь жить дальше, пытаюсь выглядеть красиво,
Я пытаюсь быть к себе доброй и не жалеть себя.
Я встретила хорошего парня, я хорошо зарабатываю,
Я похоронила наше прошлое и начала прощать.

Я люблю жизнь вне дома, ты любишь диван,
У меня есть желание двигаться, ты смотришь Опры.
Теперь ты вдруг появляешься из ниоткуда,
Думал, что я не готова, пока ждала тебя.
Что ж, я все обдумала, я все обдумала.

У нас было все,
Я знаю, что я сыграла свою роль, у нас была общая цель,
Ты был моим (был моим героем),
Но ты опустил нас на (ноль).
Ты сказал, что это просто затяжка,
Но одной затяжки всегда недостаточно.
Ты был моим героем,
Но ты опустил нас на ноль.

Когда я была девочкой, это казалось таким загадочным,
Почему у нас ничего не получалось, когда все было так серьезно?
Как будто тьма была частью нашего договора,
И теперь, будучи женщиной, я вижу, что на самом деле
Наша прекрасная любовь была лишь потенциалом,
Нам не хватало чего-то важного.
Да, нам не хватало чего-то важного.
Не секрет, что

Я люблю жизнь вне дома, ты любишь диван,
У меня есть желание двигаться, ты смотришь Опры.
Теперь ты вдруг появляешься из ниоткуда,
Думал, что я не готова, пока ждала тебя.
Что ж, я все обдумала, я все обдумала.

У нас было все,
Я знаю, что я сыграла свою роль, у нас была общая цель,
Ты был моим (был моим героем),
Но ты опустил нас на (ноль).
Ты сказал, что это просто затяжка,
Но одной затяжки всегда недостаточно.
Ты был моим героем,
Но ты опустил нас на ноль.

Ты, ты, ты, всегда все о тебе.
Годами я верила, что это правда.
Я видела тебя в каждой картине,
В каждом углу, в каждой подсказке.
Думая по кругу, погружаясь в
Мечты о тебе, мечты о тебе.
Давай, проснись.
У меня есть дела поважнее, есть дела поважнее.

У нас было все,
Я знаю, что я сыграла свою роль (я знаю это),
У нас была общая цель (у нас была общая цель),
Ты был моим (был моим героем),
Но ты опустил нас на (ноль).
(Хм-мм-мм-мм)
Ты сказал, что это просто затяжка,
Но одной затяжки всегда недостаточно.
Ты был моим (героем),
Но ты опустил нас на ноль.