Paroles et traduction Marina Maximilian - אמא

אמא

אמא
המילים שאת אומרת
נשארות בי
שרות בי
שנים

אמא
סיפורים שאת זוכרת
בונה בי
גשרים ומשעולים

איך בעינייך
הייתי נעלמת שעות שעות

אמא
את הלב שלי אתן
אמא
בזכותך הלב פועם

אמא
את יפה כמו בסרט
כמו פעם
את טעם החיים

אמא
רגעים שלנו יחד
מרפאים אותי
כותבים בי ת'שירים

איך בעינייך
הייתי נעלמת שעות שעות
בשתי ידייך
עליי תמיד שומרת
תפילות תפילות

אמא
את הלב שלי אתן
אמא
בזכותך הלב פועם

לו יכולתי לנצח את הזמן
בואי לטיול בבית הישן
לחבק אותך כשהיית ילדה
לספר לך שאף פעם לא תהיי
שוב בודדה

אמא
את הלב שלי אתן
אמא
בזכותך הלב פועם

אמא
המילים שאת אומרת
נשארות בי

Maman

Maman
Les mots que tu dis
Restent en moi
Chantent en moi
Des années

Maman
Les histoires que tu te souviens
Construire en moi
Des ponts et des sentiers

Comment dans tes yeux
J'ai disparu des heures des heures

Maman
Je te donnerai mon cœur
Maman
Grâce à toi, le cœur bat

Maman
Tu es belle comme au cinéma
Comme avant
Tu es le goût de la vie

Maman
Nos moments ensemble
Me guérissent
Écrivent en moi les chansons

Comment dans tes yeux
J'ai disparu des heures des heures
Dans tes deux mains
Tu me gardes toujours
Des prières des prières

Maman
Je te donnerai mon cœur
Maman
Grâce à toi, le cœur bat

Si je pouvais vaincre le temps
Viens faire une promenade dans la vieille maison
Pour t'embrasser quand tu étais enfant
Pour te dire que tu ne seras jamais
Encore seule

Maman
Je te donnerai mon cœur
Maman
Grâce à toi, le cœur bat

Maman
Les mots que tu dis
Restent en moi