Paroles et traduction Marina Maximilian - אמא

אמא

אמא
המילים שאת אומרת
נשארות בי
שרות בי
שנים

אמא
סיפורים שאת זוכרת
בונה בי
גשרים ומשעולים

איך בעינייך
הייתי נעלמת שעות שעות

אמא
את הלב שלי אתן
אמא
בזכותך הלב פועם

אמא
את יפה כמו בסרט
כמו פעם
את טעם החיים

אמא
רגעים שלנו יחד
מרפאים אותי
כותבים בי ת'שירים

איך בעינייך
הייתי נעלמת שעות שעות
בשתי ידייך
עליי תמיד שומרת
תפילות תפילות

אמא
את הלב שלי אתן
אמא
בזכותך הלב פועם

לו יכולתי לנצח את הזמן
בואי לטיול בבית הישן
לחבק אותך כשהיית ילדה
לספר לך שאף פעם לא תהיי
שוב בודדה

אמא
את הלב שלי אתן
אמא
בזכותך הלב פועם

אמא
המילים שאת אומרת
נשארות בי

Мама

Мама,
слова, что ты говоришь,
остаются во мне,
звучат во мне
годами.

Мама,
истории, что ты помнишь,
строят во мне
мосты и тропинки.

Как в твоих глазах
я могла исчезать на долгие часы?

Мама,
я отдам тебе свое сердце,
мама,
благодаря тебе оно бьется.

Мама,
ты красива, как в кино,
как и прежде,
ты - вкус жизни.

Мама,
мгновения, проведенные с тобой,
исцеляют меня,
пишут во мне песни.

Как в твоих глазах
я могла исчезать на долгие часы?
В своих руках
ты всегда оберегала меня,
молитвами, молитвами...

Мама,
я отдам тебе свое сердце,
мама,
благодаря тебе оно бьется.

Если бы я могла повернуть время вспять,
пойдем прогуляемся к старому дому,
обнять тебя, когда ты была ребенком,
сказать тебе, что ты никогда не будешь
одинока.

Мама,
я отдам тебе свое сердце,
мама,
благодаря тебе оно бьется.

Мама,
слова, что ты говоришь,
остаются во мне.