Paroles et traduction Marina Peralta - Ela Encanta

Ela Encanta

Ela encanta
Bem desse jeito
Jeito bem feito
Feito do jeito que ela bem quis
E balança
Vem no gingado
Estilo bolado
Acalma, bagunça

Ela foi chegando devagar
Veio já tirando todo ar
Desmistificando tudo o que o povo insiste em falar
E a sua roupa ela escolheu
Não pediu pra você nem pra eu
Porque ela entendeu que ela mesma manda
Nesse corpo que é seu

E logo de início eu quero falar do respeito
Essa mina do seu lado é mais que bunda e peito
Fugir desse assunto, meu mano, é uma vergonha
Ou cê tá achando que nasceu de uma cegonha

Fica bem aqui, que eu vou te falar
Frida já se foi, mas pediu pra representar
E só pra constar na minha rima vou lembrar
Você é linda do seu jeito e até quando acaba de acordar

O sol raiou, e toda essa guerra entre o povo não parou
Seu nome é Betânia, sua mãe é dona Flor
E referencial de pai só tem o seu avô

Só que seu corre é todo dia, sua luta é mais que grito
Não dá asa pro fuxico, nem procura homem rico
Um dia não votava, também não estudava
De casa ela saiu, pra rua foi armada

Armada de ousadia, o medo escondia
Homem privilegiado mais sistema, oprimia
Um salve vai pras mina que na luta botam fé
Lugar de mulher é onde ela quiser

Lugar de mulher é onde ela quiser
Lugar de mulher é onde ela quiser
Lugar de mulher é onde ela quiser
Ye ahoy, ye ahoy

Lugar de mulher é onde ela quiser
Lugar de mulher (É onde ela quiser)
Lugar de mulher é onde ela quiser

No rap quebra banca
No samba tira onda
E na reggaera fica pampa
No funk é quem manda

Acalma, bagunça
Se mostra bem como escolheu

Она очаровывает

Она очаровывает
Именно так
Хорошо продуманно
Сделано так, как она хотела
И покачивается
Двигается плавно
Стиль отпадный
Успокаивает, будоражит

Она появлялась не спеша
Уже отнимая весь воздух
Разрушая все, что люди твердят
И одежду свою она выбрала сама
Не спрашивая ни тебя, ни меня
Потому что она поняла, что сама распоряжается
Этим телом, которое принадлежит ей

И сразу хочу сказать о уважении
Эта девчонка рядом с тобой - больше, чем задница и грудь
Уходить от этой темы, мой друг, просто позор
Или ты думаешь, что тебя аист принес?

Слушай внимательно, я тебе скажу
Фриды уже нет, но она просила представлять
И просто для справки, в своей рифме напомню
Ты прекрасна по-своему, даже когда только проснулась

Взошло солнце, а эта война между людьми не прекратилась
Ее зовут Бетани, ее мать - донна Флор
А из родни у нее только дедушка

Но она борется каждый день, ее борьба - больше, чем крик
Не ведется на сплетни, не ищет богатого мужика
Когда-то она не голосовала, не училась
Из дома ушла, на улицу вышла вооруженной

Вооруженной смелостью, страх скрывала
Привилегированный мужчина плюс система - угнетали
Привет всем девчонкам, кто верит в борьбу
Место женщины там, где она хочет быть

Место женщины там, где она хочет быть
Место женщины там, где она хочет быть
Место женщины там, где она хочет быть
Ye ahoy, ye ahoy

Место женщины там, где она хочет быть
Место женщины (Там, где она хочет быть)
Место женщины там, где она хочет быть

В рэпе срывает банк
В самбе ловит волну
А в регги расслабляется
В фанке она главная

Успокаивает, будоражит
Показывает себя такой, какой решила быть