Paroles et traduction Marina Peralta - Mama Respect

Mama Respect

O coração pulsa na minha garganta
Serei mãe por toda a vida

E então respiro até que o peito encha
Solto devagar pra ver se acalma o turbilhão
Escola de amor, também de paciência
Sinto aumentar o espaço no meu coração

Tão grande até tentei falar de outro assunto
Temi não conseguir e agora eu me pergunto
Quantas mães guardaram seus dons na gaveta?
Adia mais um dia que é hora da teta
E pra quem ta sozinha ainda é maior a treta
Ja viu poder maior que esse? Então respeita!

Respect (mama respect)
Peço mais vida pra quem gera vida
Mama respect (mama respect)
Dou minha vida pra te ver feliz da vida

Mama respect (mama respect)
Peço mais vida pra quem gera vida
Mama respect (mama respect)
Dou minha vida pra te ver feliz

É que quem gerou a cria não mais cria que podia criar
Tome seu gole de apatia, mama, vá trabalhar
Passou batido, foi ser mãe agora tem que aguentar
Cria te chama
Vida de mama

Quando ela lembra que tem asas tem quem queira cortar
Juízes palpiteiros decretando culpa, queima!
Aqui tem força feminina fogo no pavio
Mãe terra, vida, natureza, mãe que te pariu!

Mama respect
Peço mais vida
Mama respect
Dou minha vida pra te ver feliz da vida

Mama, mama (mama respect)
Mama, mama (mama respect)
Mama, mama (mama respect)
Dou minha vida pra te ver feliz da vida

O coração pulsa na minha garganta
Serei mãe por toda a vida

Mama Respect

My heart is racing in my throat
I will be a mother my whole life

And then I breathe until I can feel my lungs fill
I let it out slowly, and I feel the chaos quiet
School of love, also of patience
I can feel the space in my heart growing

It's so big, I'm trying to talk about something else
I was afraid I wouldn't be able to, and now I wonder how many
Mothers have kept their gifts in a drawer?
Postponiing for another day, but it's time to nurse
For those who are alone, the struggle is even greater
Have you ever seen such power? Respect it.

Respect (mama respect)
I ask for a little more life for those who give life
Mama respect (mama respect)
I'd give you my life just to see you happy

Mama respect (mama respect)
I ask for a little more life for those who give life
Mama respect (mama respect)
I'd give you my life just to see you happy

What good is a mother who can create, if you don't let her?
Take your sip of apathy, mama and go to work
You wanted this, now you have to deal with it
Your child calls you
Life of a mother

Whenever she remembers she has wings, someone tries to clip them
Judgmental judges, decreeing guilt, burn it!
Here's feminine strength, fire in our souls
Mother Earth, life, nature, mother, I give birth to you!

Mama respect
I ask for a little more life
Mama respect
I'd give you my life to see you happy.

Mama, mama (mama respect)
Mama, mama (mama respect)
Mama, mama (mama respect)
I'd give my life just to see you happy.

My heart is racing in my throat
I will be a mother my whole life