Quase Nada - Marina Peralta traduction en anglais

Quase Nada

Vem cá
Onde é que foi parar aquele nosso álbum?
Onde está o registro do primeiro olhar?
Cadê aquela nossa foto carinhosa?
Da declaração

Sei lá, roubaram os registros de todo esse tempo
Não vejo quase nada do que havia antes
Eu só vejo a sujeira da politicagem
Disfarçada pelo o que o povo acha que é amor
Qual é?

Você só pode ter guardado à sete chaves
Lá tinha até o tempo que eu dançava Janis
O mesmo tempo que havia simplicidade
Woodstock

Sei lá, roubaram os registros de todo esse tempo
Não vejo quase nada do que havia antes
E só vejo a sujeira da politicagem
Disfarçada pelo o que o povo acha que é amor
A chuva leva o que o vento não traz
Meus dias de sol, não os deixei pra trás
Aproveite este instante, cada dia mais
Contemple a vida, o amor e a paz

Sei lá, roubaram os registros de todo esse tempo
Não vejo quase nada do que havia antes
Eu só vejo a sujeira da politicagem
Disfarçada pelo o que o povo acha que é amor
Mas o amor te faz voar
E começa em você se amar
E começa em você se amar
O amor, o amor, yeah ah, ah, ah, ah

Almost Nothing

Come here
Where did that album of ours go?
Where is the record of our first glance?
Where is that loving photo of us?
Of our declaration

I don't know, they stole all the records from that time
I can hardly see anything from before
I only see the dirt of politicking
Disguised by what people think is love
What's up?

You must have kept it under lock and key
It even had the time when I danced to Janis
The same time when there was simplicity
Woodstock

I don't know, they stole all the records from that time
I can hardly see anything from before
And I only see the dirt of politicking
Disguised by what people think is love
The rain takes what the wind doesn't bring
My sunny days, I didn't leave them behind
Take advantage of every moment, every day
Contemplate life, love, and peace

I don't know, they stole all the records from that time
I can hardly see anything from before
I only see the dirt of politicking
Disguised by what people think is love
But love makes you fly
And it starts with loving yourself
And it starts with loving yourself
Love, love, yeah ah, ah, ah, ah