Paroles et traduction Marina Rei - Che Male C'E' - Morricone Orchestra Version

Che Male C'E' - Morricone Orchestra Version

Che male c'è
Sto parlando con me
Aspetto che si faccia giorno
Fuori e dentro la città
Troppo tardi per fermarsi
Troppo presto per andare
Resto sveglio e grido forte
La mia voglia di sentire

Che male c'è
Sto parlando con me
Maledico le occasioni
Per potermi rimettere al mondo
Non escono da sole
Parole importantissime
E non è colpa mia se
è tutto così difficile
Che male c'è
Sto parlando con me
Da una vita che non mi fa paura
Come fa paura a te
Che telefoni in centrale
Questo lo saprà mio padre
Questo lo saprà mia madre

Sto parlando con te
E adesso pensi di far male
Con il tuo obbedire
Ad un ordine sbagliato
Non c'è soluzione
A quello che hai iniziato
E così mi ucciderai sì lo farai
Perché non vuoi capire
Per quello che non sai
Mentre colpisci in cinque
Colpisci tutti quelli come me
Che incontrerai nella tua libertà

Troppo tardi per salvarmi
Troppo presto per morire
Ora che è quasi finita
Ora che non potrà mai più finire
Troppo tardi per salvarmi
Troppo presto per morire
Ora che è quasi finita
Non potrà mai più finire

Что же в этом плохого - версия оркестра Морриконе

Что же в этом плохого?
Я говорю сама с собой.
Жду рассвета.
Внутри и снаружи города.
Слишком поздно останавливаться.
Слишком рано уходить.
Я не сплю и громко кричу,
Охваченная желанием чувствовать.

Что же в этом плохого?
Я говорю сама с собой.
Проклинаю возможности
Вернуться к жизни.
Они не появляются сами собой,
Эти важнейшие слова.
И это не моя вина, что
Всё так сложно.
Что же в этом плохого?
Я говорю сама с собой.
Уже целую жизнь меня не пугает то,
Что пугает тебя.
Ты звонишь в участок,
Об этом узнает мой отец.
Об этом узнает моя мать.

Я говорю с тобой.
И теперь ты думаешь причинить боль,
Подчиняясь
Неправильному приказу.
Нет решения
Тому, что ты начал.
И ты убьёшь меня, да, ты это сделаешь,
Потому что не хочешь понять
То, чего не знаешь.
Когда бьёшь пятерых,
Ты бьёшь всех, кто похож на меня,
Кого встретишь на своем пути к свободе.

Слишком поздно спасать меня.
Слишком рано умирать.
Теперь, когда почти всё кончено,
Теперь, когда это никогда не закончится.
Слишком поздно спасать меня.
Слишком рано умирать.
Теперь, когда почти всё кончено,
Это никогда не закончится.