Paroles et traduction Marina Rei - Comunque tu

Comunque tu

L'eternità è dentro te
Soffia più forte e poi vola lontano
Anima mia, tu che non hai una storia
Solo avventure e fantasie
Sogni difficili da confidare
Magari potrei parlare qui con te
La mia emozione è distante
Dai pensieri che hai tu
L'anima mia è in cerca di fortuna
Guarda lontano senza paure senza patire
Io voglio la tuà libertò
Puoi amare anche un'altra
Se vorrai, e potrai
Lasciarmi adesso che mi vedi, come sono
Ti amo ancora
Ed è un sussuro che va
Fin dentro l'eternità
Mentre tu vivi tutti i giorni che hai
E segui la tua strada
Qualcosa ci troverai, e se
Se niente scoprirai lassù, non sarà un problema
Avrai una voce che andrà dentro l'eternità

No Matter What

Eternity is inside of you
Breathe deeply, then fly far away
My soul, you have no history
Only adventures and fantasies
Dreams that are hard to confide
Perhaps here I could speak with you
My emotions are far off
From the thoughts you have
My soul is searching for luck
Looking afar without fear, without suffering
I want your freedom
You can even love another
If you want, and if you can
Leaving me now, as I am
I still love you
And it is a whisper that goes
Through eternity
As you live all the days you have
And follow your path
You will find something there, and if
If you discover nothing up there, that will not be a problem
You will have a voice that will go through eternity