Paroles et traduction Marina Rei - E Mi Parli Di Te

E Mi Parli Di Te

E mi parli di te
Degli anni che passano
E non ritornano mai
Mi racconti le tue spacconate
E le piccole glorie
Mi sembri Dylan Thomas
Una vecchia rockstar
Sorridente
Infelice
Che non dice mai
Mai niente
Della sua solitudine
Te la leggo negli occhi
Gli stessi occhi che
A volte piangono
Non sanno neanche perché
E si vedono anche le ferite
Dell'amore
E la voglia di sparire
E di non tornare più
E le donne che ti guardano
E ti vorrebbero
Si vedono
Le bugie
Cosi tante bugie
E mi parli di te
Degli anni che passano
E non ritornano mai
Ma non dici mai niente
Della tua solitudine
Te la leggo negli occhi
Gli stessi occhi che
A volte piangono
Non sanno neanche perché
E si vedono anche le ferite
Dell'amore
E la malinconia
Di una vita vissuta
Senza malinconie
Tanto per viverla
E la voglia di sparire
E di non tornare più
Il tuo amore che ti vuole bene
E che ancora crede in te
E mi parli di te
Mi parli sempre soltanto
E solamente di te
Ti sei mai chiesto perché
Te lo dico in confidenza
Ti sei mai chiesto perché
Io non ti amo più?

And You Talk To Me About Yourself

And you talk to me about you
About the years that pass
And never return
You tell me your bullshit
And your small glories
You seem like Dylan Thomas
An old rockstar
Smiling
Unhappy
Who never says anything
Ever
About his loneliness
I read it in your eyes
The same eyes that
Sometimes cry
They don't even know why
And you can also see the wounds
Of love
And the desire to disappear
And never come back
And the women who look at you
And want you
You can see
The lies
So many lies
And you talk to me about you
About the years that pass
And never return
But you never say anything
About your loneliness
I read it in your eyes
The same eyes that
Sometimes cry
They don't even know why
And you can also see the wounds
Of love
And the melancholy
Of a life lived
Without melancholy
Just to live it
And the desire to disappear
And never come back
Your love that loves you
And that still believes in you
And you talk to me about you
You only ever talk about yourself
And only about yourself
Have you ever wondered why
I'll tell you in confidence
Have you ever wondered why
I don't love you anymore?