Paroles et traduction Marina Rei - Il Modo Mio

Il Modo Mio

A farmi respirare
è questo mio tormento
Che giunge fino in fondo
Riprende il tempo perso
Per non lasciare al caso
Quello che io sento
E fingere, non fingere
Che tanto non sarà perfetto
Sarà perfetto

E questo non è il modo mio
Di vivermi le cose
Meravigliose
No forse non è il modo mio
Di asciugare
Una lacrima che cade

A farmi ricordare
è questo tuo silenzio
Quanto è importante ogni momento
Tutte le volte che mi stai accanto
Perché son qui che aspetto
E non mi rendo conto
E sto contenta
E dopo ogni tuo saluto
Mi addormento

E questo non è il modo mio
Di vivermi le cose
Meravigliose
No forse non è il modo mio
Di asciugare
Una lacrima che cade

My Way

It’s this my torment
that makes me breathe
It goes all the way
It makes up for lost time
So as not to leave to chance
What I feel
And pretending, not pretending
That it won’t be perfect
It’ll be perfect

And this is not my way
Of experiencing things
Wonderful
No, maybe it’s not my way
Of drying
A tear that falls

It’s this your silence
that makes me remember
How important each moment is
All the times you’re by my side
‘Cause I’m here waiting
And I don’t notice
And I’m happy
And after each one of your goodbyes
I fall sleep

And this is not my way
Of experiencing things
Wonderful
No, maybe it’s not my way
Of drying
A tear that falls