Paroles et traduction Marina Rei - Il Modo Mio

Il Modo Mio

A farmi respirare
è questo mio tormento
Che giunge fino in fondo
Riprende il tempo perso
Per non lasciare al caso
Quello che io sento
E fingere, non fingere
Che tanto non sarà perfetto
Sarà perfetto

E questo non è il modo mio
Di vivermi le cose
Meravigliose
No forse non è il modo mio
Di asciugare
Una lacrima che cade

A farmi ricordare
è questo tuo silenzio
Quanto è importante ogni momento
Tutte le volte che mi stai accanto
Perché son qui che aspetto
E non mi rendo conto
E sto contenta
E dopo ogni tuo saluto
Mi addormento

E questo non è il modo mio
Di vivermi le cose
Meravigliose
No forse non è il modo mio
Di asciugare
Una lacrima che cade

Мой способ

Позволяет мне дышать
эта моя мука,
Которая достигает самой глубины,
Возвращает потерянное время,
Чтобы не оставлять на волю случая
То, что я чувствую.
И притворяться, не притворяться,
Что всё равно не будет идеально,
Будет идеально.

И это не мой способ
Переживать
Чудесные вещи.
Нет, наверное, это не мой способ
Вытирать
Падающую слезу.

Заставляет меня вспоминать
твое молчание,
Насколько важен каждый момент,
Каждый раз, когда ты рядом со мной.
Потому что я здесь жду
И не осознаю этого,
И я довольна,
И после каждого твоего прощания
Я засыпаю.

И это не мой способ
Переживать
Чудесные вещи.
Нет, наверное, это не мой способ
Вытирать
Падающую слезу.